- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
ǰÀýµÈ »óǰÀÔ´Ï´Ù.
ÇູÇÑ ±×¸²ÀÚÀÇ Ãã ¾Ù¸®½º¸Õ·Î 10,800¿ø
´Ù¸£°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ¿¬½À ¹ÚÁ¾ÇÏ 12,150¿ø
¹é³âÀ» »ì¾Æº¸´Ï ±èÇü¼® 13,500¿ø
¼öºñÀÇ ±â¼ú 2 äµå ÇϹÙÅ© 10,800¿ø
¸¶Èç ÀÌÈÄ ÀλýÀÛµ¿¹ý ÇÁ·¹µ¥¸¯ M. Çãµå½¼ 12,870¿ø
°À» °Ç³Ê¸ç 11,700¿ø (10%¡é+5%P)
³× ¹øÀÇ ½Ä»ç -NFF (New Face of Fiction) 13,050¿ø (10%¡é+5%P)
3µî±Þ ½´ÆÛ ¿µ¿õ 9,900¿ø (10%¡é+5%P)
ºÒ¿ÏÀüÇÑ »ç¶÷µé -New Face of Fiction 02 11,250¿ø (10%¡é+5%P)
SF ¼¼°è¿¡¼ ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ý -New Face of ... 9,900¿ø (10%¡é+5%P)
[ǰÀý] ³ª¿Í ³Ê 9,000¿ø (10%¡é+5%P)
[ǰÀý] ³ µÎ·ÆÁö ¾Ê¾Æ 11,700¿ø (10%¡é+5%P)
[ǰÀý] ³» ·¯½Ã¾Æ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¹ÌÁ¦ Áø°ø û¼Ò±â 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
[ǰÀý] ¼öºñÀÇ ±â¼ú 2 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
[ǰÀý] ¼öºñÀÇ ±â¼ú 1 10,800¿ø (10%¡é+5%P)
[ǰÀý] ³ª ÂüÄ¡¿©ÀÚ 11,250¿ø (10%¡é+5%P)
äµå ÇϹÙÅ©
äµå ÇϹÙÅ©(Chad Harbach): À§½ºÄܽſ¡¼ ž°í ÀÚ¶ú´Ù. ÇϹöµå ´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷Çß°í, ¹öÁö´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼ ¿¹¼úÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¡¶n+1¡·ÀÇ °øµ¿ ¹ßÇàÀÎÀÌÀÚ ÇÊÀÚ, ÆíÁýÀÚÀÌ´Ù. äµå ÇϹÙÅ©¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼¸ ¸íÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀÌ 2004³â ´º¿å¿¡¼ â°£ÇÑ ¡¶n+1¡·Àº ±âÁ¸ Áö¼º°è¿Í´Â ´Ù¸¥ ½Ã°¢À¸·Î Á¤Ä¡, »çȸ, ¹®È, ¹®ÇÐ, ¿¹¼ú µîÀ» ´Ù·ç´Â Áøº¸Àû ¼ºÇâÀÇ ºñÆò ÀâÁöÀÌ´Ù. ½½¶óº¸¿¹ ÁöÁ§ µîÀÌ ÇÊÀÚ·Î Âü¿©ÇÑ ¡¶Á¡·ÉÇ϶ó : ¼¼°è¸¦ µÚÈçµå´Â ¿ë±âÀÇ ¿Üħ¡·À» Æì³» ¿ù °¡ Á¡·É ¿îµ¿¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±âµµ Çß´Ù.
2011³â ÀåÆí¼Ò¼³ ¡¶¼öºñÀÇ ±â¼ú¡··Î µ¥ºßÇÏ¿© Æò´ÜÀº ¹°·Ð Á¸ ¾îºù, Á¦ÀÓ½º ÆÐÅͽ¼, Á¶³Ê¼± ÇÁ·£Áð µî ¹Ì±¹¹®ÇÐ °ÅÀåµéÀÇ ±ØÂùÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¼¼°èÀû ÀÛ°¡ ¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çŰÀÇ ¡¶1Q84¡·¸¦ Á¦Ä¡°í 2011 ¾Æ¸¶Á¸ '¿ÃÇØÀÇ Ã¥' 1À§¿¡ ¿Ã¶ó ¹®Çаè ÃÖ´ë À̽´°¡ µÇ¾ú´Ù.
¹®Àº½Ç
È«ÀÍ´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ¿¡ ¸Ó¹°¸ç 10¿© ³â°£ ÃâÆÇ±âȹ°ú ÃëÀ縦 ÇÏ¸é¼ ´ëÁß ¹®È ÀÚÀ¯±â°í°¡¿Í ¿µ¹Ì±Ç µµ¼ ¹ø¿ª°¡·Î Ȱµ¿ÇؿԴÙ. ¹Ì±¹ µå¶ó¸¶ ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇØ¼ ±×³à¸¸Å ±íÀÌ ÀÖÀ¸¸é¼ Àç¹ÌÀÖ°Ô ¾²°í ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¶Ç ÀÖÀ»±î ½ÍÀ» ¸¸Å ÀÚŸ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ°íÀÇ ¹Ìµå Æò·Ð°¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. Á÷Á¢ ¾´ Ã¥À¸·Î´Â ¡º¹Ìµå 100¹è Áñ±â±â ½ÃÁð 1¡»ÀÌ ÀÖ°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡º¾ß±¸ ±³°ú¼¡» ¡ºÃ¿½Ã¡» ¡º¸®¹öÇ®¡» ¡ºÀ¯ÄèÇÑ ±ú´ÞÀ½¡» ¡ºÀÚ¿¬°úÇÐ »ó½Ä»çÀü¡» ¡ºµðÀÚÀÎÀÌ ¸¸µç ¼¼»ó¡» ¡ºÇϹöµå°¡ Áö¹èÇÑ´Ù¡» ¡º¸¶ÀÌ È÷¾î·Î¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
½´¿öÃ÷ÀÇ °æÇèÀ¸·Î ¹Ì·ç¾îº¸°Ç´ë, ¶óÄ¿ ·ëÀº º¡Ä¿¿Í ¹æ°øÈ£Ã³·³ Ç×»ó ÁöÇÏ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¶óÄ¿ ·ëÀº °¥ °÷ ¾øÀÌ Èçµé¸± Àû¿¡ Çdzó°¡ µÇ¾îÁØ´Ù. °ÔÀÓ Á÷ÀüÀ̳ª Á÷ÈÄ °°Àº ¶§°¡ ±×·¨´Ù. (Dzº¼ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Àü¹ÝÀÌ ³¡³µÀ» ¶§µµ Æ÷ÇԵȴÙ.) °ÔÀÓ Á÷Àü¿¡´Â ¼¼»ó°ú ¸¶ÁÖÇÏ·Á°í ÀÔ¾ú´ø À¯´ÏÆûÀ» ¹þ¾î´øÁö°í Àû°ú ¸¶ÁÖÇϱâ À§ÇÑ À¯´ÏÆûÀ¸·Î °¥¾ÆÀԴ´Ù. ±× »çÀÌ¿¡´Â ¸ðµç Ãø¸é¿¡¼ ¹ú°Å¹þÀº »óÅÂÀÌ´Ù. °æ±â°¡ ³¡³ª¸é, °æ±â Áß¿¡ ´À³¤ °¨Á¤À» ¼¼»ó¿¡´Ù ¿Å°Ü³õÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù. ±×·¯´Ù°¡´Â ½º½º·Î ¼ö¿ë¼Ò¿¡ °¤È÷´Â ²ÃÀÌ µÇ°í ¸¸´Ù. ±×·¡¼ ÁöÇÏ·Î µé¾î°¡ ±×·± °¨Á¤À» Á¤ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶óÄ¿ ·ë¿¡¼´Â ºñÅë¿¡ ºüÁ® ÀÖ°Ç ±â»Ý¿¡ µé¶° ÀÖ°Ç °£¿¡, ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£°í ¹°°ÇÀ» Áý¾î´øÁö¸ç ¶óÄ¿¸¦ µÎµé±ä´Ù. µ¿·á¿Í Æ÷¿ËÀ» ³ª´©°Å³ª, µ¿·á¸¦ °¥±¸°Å³ª, ¾ó±¼¿¡ ÁÖ¸ÔÀ» ³¯¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾٰí ÇØµµ ¶óÄ¿ ·ëÀº ¾È½Äó·Î ³²´Â´Ù. (1±Ç 196ÂÊ)
¿ÀÀ¢Àº °¡¹æ¿¡¼ °ÇÀüÁö·Î µ¹¾Æ°¡´Â µ¶¼µîÀ» ²¨³»´õ´Ï ¸ðÀÚì¿¡ ²È°í´Â ¡®¿ì¸¶¸£ ÇÏÀ̾äÀÇ ·ç¹ÙÀÌ¾ßÆ®¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÌ ºÙÀº Ã¥À» ÆîÃÆ´Ù. Ç¿Í ¸¯ÀÌ °æ±â Áß¿¡ Ã¥ Àд ÁþÀ» »ý°¢ÀÌ¶óµµ Çß´Ù°¡´Â ¹ú·Î ¿îµ¿ÀåÀ» µ¹°Å³ª Çï¸ä¿¡ ±¤À̳ª ³¾ ½Å¼¼¸¦ ¸éÄ¡ ¸øÇß°ÚÁö¸¸, ÄÛ½º °¨µ¶Àº ¿ÀÀ¢ÀÇ ¸¸Çà¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¹úÁֱ⸦ ¸ØÃá Áö°¡ ¹ú½á ÇÑÂüÀ̾ú´Ù. ÄÛ½º°¡ Á¦À縦 °¡ÇÏ·Á°í Çϸé, ¿ÀÀ¢Àº ¿Ö Á¦Àç°¡ ÇÊ¿äÇÑÁö ¹¯´Â ¾Ë½ö´Þ½öÇÑ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×·Î¼´Â ¾ß±¸¸¦ ÇÏµç ¸»µç »ó°üÀÌ ¾ø¾ú´ø ±î´ßÀÌ´Ù. °¨µ¶¿¡°Ô È£ÅëÀ» µéÀ¸¸é, ¸¶Ä¡ ³úÁ¹Áß¿¡ °üÇÑ ³í¹®À» ¾²·Á°í µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸ðÀ¸´Â ÁßÀ̶ó´Â µí ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̰í Èï¹Ì¸¦ º¸ÀÌ¸ç °í°³¸¦ ²ô´ö°Å·È´Ù. ³²µéÀÌ Àü·ÂÁúÁÖ¸¦ ÇÒ ¶§´Â ±¸º¸¸¦ Çß°í, ±¸º¸¸¦ ÇÒ ¶§´Â °É¾úÀ¸¸ç, ¿Ü¾ß¿¡¼ ³·ÀáÀ» Àß ¶§µµ ÀÖ¾ú´Ù. ÄÛ½º °¨µ¶ÀÌ ¼Ò¸® Áö¸£´Â °ÍÀ» ´Ü³äÇϱ⠿À·¡ÀüºÎÅÍ ±×·¨´Ù. »ç½Ç, ¿ÀÀ¢Àº °¨µ¶ÀÌ °¡Àå ÃѾÖÇÏ´Â ¼±¼ö, ±×·¯´Ï±î °ÆÁ¤À» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â À¯ÀÏÇÑ ¼±¼ö¿´´Ù. À¸·¹ ±×·¸µí ¿¬½ÀÀÌ ½Ç¼öÅõ¼ºÀÌ·Î ÁÂÃæ¿ìµ¹ µ¹¾Æ°¥ ¶§¸é, °¨µ¶Àº ¿ÀÀ¢¿¡°Ô ÀÔÀ» ¿òÁ÷ÀÌ´Â µí ¸¶´Â µíÇÏ¸é¼ ½Å¶öÇÑ Çè´ãÀ» Åоî³õ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿ÀÀ¢Àº ÄÛ½º °¨µ¶¿¡°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¹Ù¶óÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁÖÀü ÀÚ¸®µµ ´õ ÁÁÀº Ÿ¼øµµ ÇϹ°¸ç Á¶¾ðµµ ¹Ù¶óÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ÄÛ½º °¨µ¶µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×¸¦ ´ëÇÏ¸é µÇ¾ú´Ù. »çÁ¦°¡ È¥ÀÚ °Ñµµ´Â ºÒ°¡Áö·ÐÀÚ ±³ÀÎÀ» ¿ëÀÎÇÏ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù°í³ª ÇÒ±î. ±× ±³ÀÎÀº ±¸¿ø¹Þ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥, ½ºÅ×Àεå±Û¶ó½º¿Í ¼º°¡ ¶§¹®¿¡ °è¼Ó ¿À±â´Â ¿Â´Ù. ¡°±×³É ¼ ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹Àº °æ±â´Ï±î.¡± Ç°¡ ¾ß±¸°¡ ¿Ö ÁÁÀ¸³Ä°í ¹°¾úÀ» ¶§ ¿ÀÀ¢ÀÌ ´ë´äÇß´Ù. ¡°±×¸®°í À¯´ÏÆû¿¡ ´Þ¸° ÁÖ¸Ó´Ï.¡± (1±Ç 73~74ÂÊ)
¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ß±¸°øÀ» ´øÁö´Â °Í°ú °°¾Ò´Ù. »çÀü¿¡ ¹Ì¸® °èȹÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×³É ¼Õ¿¡¼ ³õ°í ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´ÂÁö ÁöÄѺ¸´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ´©°¡ ¹Þ±â¶óµµ ÇÒÁö, Àâ¾ÆÁÖ±â¶óµµ ÇÒÁö ¸ð¸£´Â ä·Î ´øÁ®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¾Æ¹«µµ Àâ¾ÆÁÖÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ» »·È÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â ´Ü¾î¸¦ ´øÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ´õ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀ» ´øÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ±×´Â ¼Õ¿¡ µç ¾ß±¸°ø°ú ´ëÈÇÏ´Â ÆíÀÌ ´õ ³´´Ù°í, °øÀÌ ¸»À» Çϵµ·Ï ³»¹ö·ÁµÎ´Â ÆíÀÌ ´õ ³´´Ù°í ´À²¼´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼»ó, ¾ß±¸°¡ ¾Æ´Ñ ¼¼»ó, »ç¶û°ú ¼½½º¿Í ÀÏÀÚ¸®¿Í Ä£±¸µéÀÇ ¼¼»óÀº ¸»·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. (2±Ç 277ÂÊ)
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |