월스트리트저널의 경제 섹션 기자로 전 세계를 누비던 파멜라는 어느 날 회사로부터 정리해고 통보를 받고 좌절에 빠진다. 그녀는 반쯤 도피성으로 결혼을 택하고, 곧이어 출산과 육아라는 이전에는 꿈도 꾸지 못했던 영역으로 어느 날 갑자기 뛰어들게 된다. 그것도 생면부지의 프랑스 파리에서.
임신과 출산에 필요한 정보를 모으며 조바심을 내며 첫 아이를 기다리던 파멜라는, 문득 주변의 생경한 풍경에 눈을 돌리게 된다. 레스토랑에서 소란 한 번 피우는 법 없이 식탁에 얌전히 앉아 코스요리를 먹는 유아들, 부스스한 머리에 트레이닝복 차림으로 아이 뒤치다꺼리를 하는 대신 트렌치코트에 풀 메이크업을 하고 하이힐을 신은 엄마들, 놀이터나 쇼핑센터에서 떼를 쓰거나 내달리거나 징징대지 않는 아기들, 치킨너깃 대신 삶은 부추와 브로콜리와 파프리카를 즐겨 먹는 아이들, 생후 2~3개월부터 밤새 단 한 번도 깨지 않고 잘 자는 아이들…….
처음엔 우연의 일치인 줄 알았다. 주변의 몇몇 가정에서만 벌어지는 일인 줄 알았다. 그러나 수첩을 들고 본격적으로 취재를 시작하면서 파멜라는 이것이 프랑스의 뿌리 깊은 인간이해로부터 비롯된 독특한 육아 철학으로 인해 가능한 일임을 알게 된다.

저자 파멜라 드러커맨은 〈월스트리트저널〉 기자로 일했으며, 〈뉴욕타임스〉, 〈워싱턴포스트〉, 〈파이낸셜타임스〉, 〈마리클레르〉 등에 수시로 기고를 하고 있고, CNBC, BBC, 투데이쇼, 오프라닷컴 등 다수의 매체에 출연한 바 있다. 전작 《지구촌 불륜 사유서》는 8개국 언어로 번역되었다. 컬럼비아 대학교에서 국제관계학 석사학위를 받았으며, 현재 세 아이와 남편과 함께 파리에 살고 있다.

서울대학교 영어교육학과를 졸업 하였다. 번역은 냉정한 저울질로 한쪽 팔엔 원작자를 또 한쪽 팔엔 독자를 올려놓고 어느 한쪽으로도 치우침 없이 공정한 번역이 되도록 노력하고 있다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 아동서 및 자녀교육서 전문 번역가로 활동하고 있다.

주요 역서로는『프랑스 아이처럼: 아이 엄마 가족이 모두 행복한 프랑스식 육아』,『흔들리지 않는 육아 : 이 시대 부모와 아이를 이어주는 따뜻한 소통의 본질』,『0-7세, 감정육아의 재발견』,『엄마, 나를 지켜봐 주세요 : 0세부터 24개월까지 아이와 엄마가 행복해지는 존중 육아법』,『양육 쇼크』,『꿈의 학교 론 클라크 아카데미 : 배움의 즐거움으로 하나가 된 교사와 부모 학생들의 101가지 이야기』,『아들이 사는 세상 : 착한 아이와 비정한 남자 사이 고달픈 소년들의 사회』,『유태인의 자녀교육 29 : 가슴으로 사랑하고 머리로 꾸짖는』,『똑똑한 부모는 하나만 낳는다 : 외동아이가 더 크게 성공하고 행복하게 사는 이유』,『육아 천재가 된 코믹 아빠 : 시트콤처럼 재미있는 육아 매뉴얼』,『아빠, 딸을 이해하기 시작하다』,『나이젤 라타의 엄마 아들을 이해하기 시작하다』,『아이에게 읽기를 가르치는 방법 : 엄마가 꼭 알아야 할』,『아이의 신호등 : 놓쳐서는 안 될 우리 아이의 적신호와 청신호』,『카즈딘 교육법』,『아이와 통하는 부모는 노는 방법이 다르다』,『언플러그드 플레이』,『놀이의 힘』,『미란다 커』,『블러드 프롬이즈』,『크로스파이어 중독. 1 : 그 미치도록 달콤한 중독의 늪에 빠져들다』,『크로스파이어 중독. 2 : 그 미치도록 달콤한 중독의 늪에 빠져들다』,『스피릿 바운드』,『라스트 새크리피스』,『보이 A』,『레이븐 블랙』,『지금 행복하라』,『힘들 때 꺼내 보는 아버지의 편지 : 살아가는 동안 꼭 기억해야 할 우리 아버지들의 인생 이야기』,『서른 전에 결혼하지 마라』,『초콜릿 레볼루션』,『카이사르 : 제국을 만든 남자』,『묘지의 속삭임』,『인생을 명쾌하게 바꾸는 철학자의 말 : 10인의 철학자와 함께하는 행복 멘토링』,『지독하게 리얼하게 10.5 : 졸업하는 날, 진짜 돌직구 인생 강의를 만났다』,『죽음 그리고 성장』,『키 : 시크릿을 여는 열쇠』,『인디아나 존스 크리스탈 해골의 왕국 : 주니어 동화』,『명탐정 셜록 홈즈의 미스터리 사건집』,『로봇 ROBOTS : 놀라운 로봇 세상』,『고릴라가 사라진다 : 위기의 동물들』,『공룡학자가 되어 떠나는 공룡의 세계』,『선사시대 : 비주얼로 보는 생명의 역사』,『걱정이 한 보따리면 어떡해!』,『왜요, 엄마?』,『아웃사이드 인사이드 - 고대 이집트 편』,『헨리에타. 1: 아무도 못말려』,『헨리에타 2 : 목욕 대소동』,『프린세스: 공주가 되는 법 』,『해적: 스패로우 선장의 모험』,『미라의 비밀』,『요정』,『기이한 상상괴물 이야기』,『신비한 요정이야기』,『잠빌라와 쪼꼬퐁퐁』,『지구촌 멘토가 전하는 창조적인 여성들의 12가지 성공비결』,『판타스틱 기계 백과』,『그림책의 아버지 칼데콧』,『사랑해요 엄마』,『버림받은 개의 슬픈 이야기』,『부자 오빠 부자 동생 : 부의 세계와 정신 세계의 아름다운 조화』,『탈의실 도난 사건 : 탐정소설로 배우는 영어』,『혼자 자도 무섭지 않아요』,『엄마 아빠 길들이기』,『도시 개와 시골 개구리』,『미로 탐험대: 탐험과 도전의 세계사』,『미로 탐험대: 신비한 드래곤 나라』,『미로 탐험대: 해적 선장의 보물』,『내 마음은 사랑의 동물원』,『너를 위한 책이야!』,『투덜투덜은 이제그만』,『스트레스 가 버려』,『책 읽는 강아지 뭉치』,『라마라마 사이좋게 놀아요』,『모모를 찾아라』,『낡은 것들의 힘』,『』,『』,『 등 다수가 있다.

저서로는『반쪽이』,『콩중이 팥중이』,『세계명작 시리즈 - 백조왕자』,『세계명작 시리즈 - 톰팃톳』,『전래동화 시리즈 1권 - 흥부놀부』,『전래동화 시리즈 2권 - 혹부리 할아버지』,『전래동화 시리즈 3권 - 짐승 말을 알아듣는 아이』,『전래동화 시리즈 4권 - 까마귀 괴물을 물리친 신랑』,『전래동화 시리즈 5권 - 해와 달이 된 오누이』,『양말 목욕탕으로 오세요! - 가제』,『바퀴야, 바퀴야, 어디 있니? - 가제』,『오십 걸음이나 백 걸음이나 - 가제』,『여러 입은 막기 힘들어 - 가제』등 다수가 있다.