출판사 서평
베네치아, 세상을 읽게 하다
우리가 책에 대해 알고 있는 거의 모든 것의 시작
책의 혁명가 마누치오와 16세기 책세상 베네치아 이야기
16세기 책의 수도 베네치아에서 펼쳐진 책의 혁명
세계를 변화시킨 매혹적인 책과 출판의 역사
아랍어 코란이 처음 출판된 곳은 어디일까? 처음으로 탈무드가 인쇄된 곳은? 그리스어와 아르메니아어로 쓰인 책이 처음 출판된 곳은? 휴대가 간편한 포켓북이 처음 만들어지고 최초의 베스트셀러가 사람들을 매료시켰던 곳은? 답은 하나, ‘베네치아’다. 세계 최초로 악보집과 건축 화보가 출판된 곳, 최초의...
베네치아, 세상을 읽게 하다
우리가 책에 대해 알고 있는 거의 모든 것의 시작
책의 혁명가 마누치오와 16세기 책세상 베네치아 이야기
16세기 책의 수도 베네치아에서 펼쳐진 책의 혁명
세계를 변화시킨 매혹적인 책과 출판의 역사
아랍어 코란이 처음 출판된 곳은 어디일까? 처음으로 탈무드가 인쇄된 곳은? 그리스어와 아르메니아어로 쓰인 책이 처음 출판된 곳은? 휴대가 간편한 포켓북이 처음 만들어지고 최초의 베스트셀러가 사람들을 매료시켰던 곳은? 답은 하나, ‘베네치아’다. 세계 최초로 악보집과 건축 화보가 출판된 곳, 최초의 요리책과 게임책, 포르노책, 의학?군사학?지리학 책이 출판된 곳도 바로 베네치아다. 16세기 베네치아는 상업적 인쇄, 출판, 서점이 생겨나 번영을 누린 ‘책의 수도’였다. 세계 최대 인쇄소와 다국적 출판사가 있었고, 다양한 언어로 책을 만들어 세계 각국으로 번역, 유통시킬 수 있는 체계를 갖춘 거대한 ‘책공장’ 베네치아는 특정 계층의 전유물이었던 지식을 대중에게 보급하고, 이탈리아 르네상스의 인문정신을 전 유럽으로 확산시킨 주인공이었다.
그리고 이 모든 것을 발명했다고 해도 지나치지 않을 사람이 있다. 출판계의 미켈란젤로라고 불리는 알도 마누치오. 그는 오류투성이였던 당대 출판의 수준을 한 단계 끌어올린 전문편집자이자 출판의 근대화를 실현한 사업가이며 기술적 혁신을 이룬 발명가였다. 최고의 지식인이기도 했던 마누치오는 그리스어와 라틴어뿐만 아니라 이탈리아어로, 또 고전 저작뿐만 아니라 당대 독자들의 요구에 부응하는 다양한 책들을 출판했으며, 종교적?교육적 목적을 넘어선 ‘취미로서의 책읽기’라는 혁신적 개념을 제시했다. 포켓판을 처음 만들고 필기체 활자를 처음 인쇄한 것도, 쉼표와 어퍼스트로피 등 구두법을 혁신하고 출판사 로고를 처음 디자인한 것도 마누치오다. 출판 역사의 걸작으로 꼽히는《폴리필로의 꿈》을 출판하고, 페트라르카의 저작으로 당시로서는 불가능에 가까웠던 10만 부 판매 도서라는 베스트셀러를 ‘발명’해내기도 했다.
한 권의 책을 세상 모든 이에게 읽히겠다는 생각을 최초로 했던 사람 마누치오와 그가 건설한 ‘책세상’의 모습, 오늘날 우리가 책에 대해 알고 있는 거의 모든 것이 시작된 책의 여명기이자 혁명기였던 르네상스 시대 출판의 역사, 근대 이행기 베네치아를 무대로 한 책과 지식의 생산 및 유통 그리고 문화와 지성의 풍경,《책공장 베네치아―16세기 책의 혁명과 지식의 탄생》이 전하는 이야기다. 베네치아 출신 작가이자 저널리스트인 알레산드로 마르초 마뇨는 이 매혹적인 책과 출판의 여명기를 과거와 현재, 역사적 고증과 문학적 상상력을 교차시키며 생생하게 복원해냈다. 세계의 진정한 혁명을 가져온 ‘책’에 대한 예찬이자, “책을 둘러싼 출판업자와 서적상, 기독교도와 이교도, 성서와 음란물, 자국인과 외국인의 갈등과 타협의 변주곡”이 우리를 500여 년 전 ‘베네치아 책세상’으로 안내한다.
모든 조건이 충족된 출판의 도시
책을 팔려는 자, 베네치아로 가라
15세기 중반 활판 인쇄술을 발명해 지적 혁명의 단초를 마련한 것은 독일의 구텐베르크지만, 출판 산업을 주도한 문명 확산의 중심지는 16세기 베네치아였다. 중세 지중해 무역의 강자였던 베네치아는 문명의 전령인 책의 인쇄를 통해 자국의 상업혁명을 전 유럽에 걸친 지식혁명으로 이끌었다. 16세기 초반 유럽에서 출간된 책의 절반가량이 베네치아에서 인쇄되었을 정도이다.
지식인의 결집, 풍부한 자본력, 뛰어난 영업 활동. 이 책의 저자가 꼽은 출판의 활성화를 위한 조건이다. 16세기 유럽에서 가장 인구가 많고 가장 산업화된 도시의 하나였던 베네치아는 이 모든 조건을 갖춘 최적의 장소였다. 인근의 파도바 대학교는 지적 자원을 제공했으며, 부유한 상인들은 자금을 동원했고, 만들어진 책들은 선박을 통해 해외로 수출되었다. 그리고 무엇보다 베네치아는 자유와 다양성의 도시였다. 독일인, 그리스인과 아르메니아인, 유대인 들이 자유를 찾아 흘러들었고, 그들의 언어와 문화도 함께 유입되었다. 박해를 피해 도망친 종교개혁가들을 받아들이고 1553년까지 검열을 실시하지 않는 등 개방적이고 유연했던 베네치아의 공기는 다양한 외국인 공동체와 종교 집단이 번성하는 토대가 되었고, 이를 바탕으로 다채로운 사상을 담은 여러 언어, 다양한 분야의 책들이 출간될 수 있었다. 코란과 탈무드가 처음으로 출판되고, 역시 ‘세계 최초’라는 이름을 단 포르노?의학?미용?요리?악보?건축?게임?군사학?지리학 책들이 베네치아에서 출판된 것은 이러한 토대 위에서 가능했던 것이다.
거대한 다국적 출판 시장이었던 베네치아에는 유명 서적들을 영어로 독일어로 체코어로 요청하는 주문이 세계 각국에서 쇄도했고 베네치아는 이를 만들어 빠른 시간 내에 각국으로 책들을 배송할 수 있는 유통 체계까지 갖추고 있었다. 타지인들로 구성된 출판 주식회사 ‘베네치아 콤파니아’가 결성되었고, 주요 도시들을 판매 거점으로 활용하는 국제적 판매망도 조직되었다. “산업화, 세계화, 마케팅. 르네상스 시대에 베네치아는 이미 이 모든 것을 갖추고 있었다.” 15세기 피렌체가 르네상스의 발상지라면 16세기 베네치아는 전 유럽으로 확산시킨 주역이었고, 그 중심에 ‘책’이 있었다.
책의 모든 것을 혁신한 출판의 제왕, 알도 마누치오
“회화에 라파엘로가, 조각에 미켈란젤로가 있다면 출판에는 알도 마누치오가 있다. 그로 인해 출판은 이전과는 완전히 다른 것이 되었다.” 저자의 표현대로 출판의 역사는 마누치오 전과 후로 구분된다. 이전의 출판업자들이 상업적 고려로 책을 인쇄하는 기술자에 가까워 오류투성이 책들을 펴냈다면, 마누치오는 원고 감식안을 갖춘 깐깐한 편집자였고 번역가였으며 여러 분야에서 최고의 전문가들을 조직해 책세상을 건설한 지식의 설계자였다. 시장이 무엇을 원하는지 직감적으로 알아차린 마케터였으며, 막강한 영향력을 발휘한 사업가이기도 했다.
1495년부터 1515년까지 20년 동안 그는 132종의 책을 출판했다. 핀셋으로 활자를 꺼내 일일이 식자판을 조립하던 시절에 이룬 성과다. 그리스 고전 등 많은 고전 문헌이 그에 의해 되살아났으며, 당대의 저작들도 완성도 높은 편집으로 출간되었다. 그가 출판한 페트라르카의《칸초니에레》는 약 10만 부가 팔리며 최초의 베스트셀러가 되었다. 출판 역사상 가장 아름다운 판본으로 일컬어지는 르네상스 이탈리아의 걸작《폴리필로의 꿈》도 마누치오의 손에서 출판되었다. 에라스뮈스는 마누치오를 직접 찾아와《격언집》출판을 부탁했는데, 에라스뮈스가 출판사에 매일같이 출근해 교정을 보고 하루에 세 장씩 인쇄해 아홉 달 만에 완성본을 출간했다고 한다.
마누치오는 발명가이자 혁신가이기도 했다. 오늘날 우리가 종이책에서 사용하는 수많은 요소를 도입한 이가 바로 마누치오다. 그는 2단 인쇄를 처음 시도했고, 로마체와 이탤릭체를 처음 인쇄해 유행시켰다. 쉼표와 어퍼스트로피, 세미콜론과 악센트 부호를 도입해 구두법을 혁신했으며(그는 어퍼스트로피의 아버지로 불린다), 쪽번호를 처음 매기고 출판사 로고를 처음 사용했으며, 화려한 가죽 장정 방식을 확산시켰다. 포켓북이라 불리는 작은 판형으로 고전을 처음 인쇄한 것도 마누치오다. 그로 인해 책 휴대가 편리해지면서 기도나 공부를 위해서가 아니라 재미로 책을 읽는다는 개념이 생겨나게 되었다. 즐기기 위한, 취미로서의 책 읽기라는 혁명적 변화가 일어난 것이다. 인쇄술의 발명, 번성한 도시 베네치아라는 시공간을 무대로 마누치오와 그의 동료들은 오늘 우리가 알고 있는 책과 출판의 원형을 창조했다.
탈무드와 코란

동아일보  
 - 동아일보 2015년 3월 7일자 '책의 향기'

조선일보 
 - 조선일보 2015년 3월 7일자 '화제의 신간'

한겨레 신문 
 - 한겨레 신문 2015년 3월 5일자 '잠깐독서'

 

 

목차
1장. 책의 수도 베네치아 13
책의 거리, 출판의 도시 15
16세기 서점의 풍경 18
베네치아의 출판 시장 25
책공장 베네치아, 세상을 읽게 하다 30
책을 팔려는 자, 베네치아로 가라 39
모든 조건이 충족된? 도시 43
출판 주식회사, 다국적 출판사의 탄생 46
2장. 알도 마누치오, 출판계의 미켈란젤로 53
출판의 제왕, 책의 혁명가 55
군주의 스승에서 출판업자로 60
가장 아름다운 책, 《폴리필로의 꿈》 65
필기체, 포켓북의 탄생과 구두법의 혁신 69
마누치오, 책세상을 건설하다 73
3장. 최초의 탈무드 인쇄본 81
게토와 기도하는 책 84
베네치아와 유대인, 박해와 교류의 역사 87
히브리어 서적의 출판 90
봄베르크의 탈무드 93
이것은 새로운 것입니다 94
이단의 책을 불태워라 99
검열과 하가다의 출판 102
4장. 사라진 코란 107
파가니니의 코란을 찾아서 109
봉인이 풀리다 115
코란의 귀환 118
세상으로 나아가다 122
반바지를 입은 신부와 코란 126
아랍어 인쇄, 베네치아의 도전 129
거짓말이 반복되면 진실이 된다 134
시대를 앞서간 이의 실패 137
5장. 아르메니아인과 그리스인 143
수수께끼의 아르메니아 출판인 야코브 145
아르메니아인, 베네치아에 삶의 터전을 마련하다 149
레판토 해전의 영웅, 안토니오 수리안 152
베네치아에서 싹튼 아르메니아어 출판 156
최초의 그리스어 출판 161
알도 마누치오와 그리스어 출판 168
6장. 동쪽에서 불어온 바람 173
동양의 관문 베네치아 175
베네치아에서 출판된 글라골 문자 179
키릴 문자의 출판 184
세르비아 예식용 서적의 출판 186
7장. 신대륙과 전쟁 191
대발견의 시대 193
지도 출판의 부흥 195
콜럼버스의 편지 198
베스푸치의 편지 201
신세계에 대한 관심과 지도책의 출판 203
라무시오의 《항해와 여행》 207
초강대국의 군사 서적 출판 216
8장. 악보집 출판 225
음악을 사랑한 베네치아인들 227
최초로 인쇄된 악보 229
악보 인쇄의 선구자 페트루치 232
새로운 악보 인쇄 방식의 발전 238
가르다노와 스코토 241
세계로 뻗어나간 베네치아의 악보집 249
9장. 몸 관리 : 의학, 미용, 식도락 253
의학 서적의 출판 256
아름다움을 갈망한 베네치아 269
서민의 음식부터 궁정 만찬까지 274
10장. 피에트로 아레티노와 작가의 탄생 285
희대의 괴짜, 아레티노 289
《음란한 소네트》의 출판 293
악명 높은 아레티노 296
베스트셀러 작가가 되다 298
11장. 쇠퇴, 귀환과 결말 303
최초의 정기 간행물 305
베네치아 출판계의 암흑기 308
다시 일어서다 316
레몬디니의 시대 322
외국어 서적 출판의 강자 331
베네치아의 마지막 천재, 이미지를 출판하다 335
감사의 말 340
옮긴이의 말 342
주 345
참고문헌 369
찾아보기 376