지라 애자일(JIRA Agile)는 애틀라시안(Atlassian) 사의 이슈 트래킹 시스템인 지라의 기능을 애자일 프로젝트 관리까지 확장시키는 플러그인이다. 이 책에서는 애자일 프로젝트 진행을 위해 필요한 스크럼, 칸반, 스프린트, 에픽, 사용자 스토리 등 기본적인 애자일 용어와 개념들을 먼저 소개하고, 지라 애자일의 설치와 보드 생성 및 관리 방법을 통한 애자일 프로젝트의 진행, 보고서 생성 방법 등 애자일 프로젝트 진행에 필요한 사항을 다룬다. 이 책의 지라 애자일을 활용하는 실질적인 가이드를 통해 애자일 프로젝트를 관리하는 방법과 더불어 팀의 상황에 맞춰 지라 애자일의 설정을 최적화하는 방법을 배운다.
출판사 서평
★ 이 책에서 다루는 내용 ★
■ 지라 애자일을 지라(JIRA)와 함께 사용하는 방법
■ 지라 애자일의 설치와 프로젝트 트래킹 이상으로의 기능 확장
■ 스크럼이나 칸반을 통한 지라 프로젝트의 운영과 관리
■ 팀의 워크플로우 프로세스에 적용하기 위한 애자일 보드 커스터마이징
■ 차트를 통한 프로젝트 상태 생성과 공유
■ 지라 애자일과 팀 캘린더를 통한 스프린트 계획
■ 지라 애자일과 컨플루언스(Confluence)의 통합
■ 애틀라시안 스택(Atlassian stack)을 통한 프로젝트 관리 프로세스 재정의
★...
★ 이 책에서 다루는 내용 ★
■ 지라 애자일을 지라(JIRA)와 함께 사용하는 방법
■ 지라 애자일의 설치와 프로젝트 트래킹 이상으로의 기능 확장
■ 스크럼이나 칸반을 통한 지라 프로젝트의 운영과 관리
■ 팀의 워크플로우 프로세스에 적용하기 위한 애자일 보드 커스터마이징
■ 차트를 통한 프로젝트 상태 생성과 공유
■ 지라 애자일과 팀 캘린더를 통한 스프린트 계획
■ 지라 애자일과 컨플루언스(Confluence)의 통합
■ 애틀라시안 스택(Atlassian stack)을 통한 프로젝트 관리 프로세스 재정의
★ 이 책의 대상 독자 ★
지라 애자일의 사용을 시작해 지라 프로젝트를 애자일 방식으로 수행하는 방법을 배우기 원한다면 이 책은 당신에게 최고의 선택이 될 것이다. 이전에 프로젝트를 수행하는 데 애자일을 사용해 본 경험이 있거나, 단순히 애자일을 시도하기 위해 살펴본 적이 있다면 지라 애자일은 애자일을 시작하는 완벽한 방법이다
최종 사용자 관점부터 관리자 관점까지 지라JIRA의 기본 사항을 잘 알고 있어야 한다. 워크플로우, 커스텀 필드, 그리고 지라의 다른 관리 기능에 대한 경험이 있다면 많은 도움이 될 것이다. 지라 애자일에 대한 사전 경험이 요구되지는 않지만, 경험이 있다면 좀 더 쉽게 접근할 수 있다.
★ 이 책의 구성 ★
이 책은 5개의 장으로 구성되어 있으며, 지라 애자일의 개요 및 지라와의 연동, 지라 애자일을 설치하는 방법으로 시작한다. 그 다음, 두 가지 주요 애자일 방법론인 스크럼(Scrum)과 칸반(Kanban)을 소개하고, 이러한 두 방법론을 지라 애자일에서 사용하는 방법을 살펴본다. 마지막 장에서는 기본 사항을 넘어 더욱 다양한 가치를 가져오기 위한 지라 애자일의 커스터마이징 방법을 살펴본다.
각 장에서 애자일 방법론의 중요한 개념을 배우고, 해당 방법론이 제공하는 혜택을 지라 애자일에 적용하는 방법도 배운다.
1장, '지라 애자일의 기초'는 이 책의 시작점이며, 지라 애자일의 획득과 설치, 실행에 대한 가이드를 목적으로 한다. 지라 애자일에서 사용하는 기본 개념과 용어를 소개하며, 이후 장들을 위한 기반을 다진다.
2장, '스크럼을 위한 지라 애자일'에서는 스크럼 방법론에 대한 지라 애자일의 사용 방법을 다룬다. 스크럼에 대한 상위 수준 개요로 시작해서 스크럼을 사용해 프로젝트를 수행하기 위한 지라 애자일의 사용 방법까지 설명한다.
3장, '스크럼 보드 최적화'에서는 지라 애자일을 통해 스크럼 프로젝트의 수행에 활용 가능한 일부 추가적인 최적화 방법을 소개함으로써 2장의 내용을 확장한다. 보드의 칼럼 레이아웃과 수영레인 등 중요한 일부 최적화 옵션을 다룬다.
4장, '칸반을 위한 지라 애자일'에서는 칸반 방법론을 위해 지라 애자일을 사용하는 방법을 다룬다. 칸반의 소개로 시작해서 칸반 기반의 프로젝트를 수행하기 위해 지라 애자일을 사용하는 방법을 살펴본다.
5장, '지라 애자일: 고급 기능'에서는 추가적인 최적화 옵션과 애틀라시안 지라(Atlassian JIRA)나 컨플루언스(Confluence)와의 연동 방법을 비롯한 지라 애자일의 고급 사용법을 다룬다. 이 두 애플리케이션과 지라 애자일의 통합을 통해 팀은 콘텐트의 생성과 프로젝트 진행 사항을 보고할 때 더욱 효율적으로 될 수 있다. 또한 지라 애자일의 기능을 확장하기 위한 지라 애자일의 서드파티 부가 기능도 다룬다.

목차
1 지라 애자일의 기초
지라 애자일 소개
지라 애자일 설치
__지라 애자일 수동 설치
지라와 지라 애자일의 이해
__애자일 보드
__카드
__이슈와 이슈 타입
__필터와 JQL
__워크플로우
지라 애자일 프?로젝트 템플릿 사용
요약
2 스크럼을 위한 지라 애자일
스크럼
__스크럼의 역할
____제품 책임자
____스크럼 마스터
____전달 팀
__스크럼 프로세스의 이해
새로운 스크럼 보드 생성
__스크럼 보드의 이해
____새로운 이슈 생성
____새로운 에픽 생성
____작업 추정
____이슈에 대한 우선순위화와 등급화
____새로운 버전 생성
__스프린트 계획
____스프린트 시작
__스프린트에서 작업
__스프린트 완료
__스프린트 진행 상황 보고
__스프린트 보고서
__번다운 차트
__속도 차트
요약
3 스크럼 보드 최적화
보드 관리
__랭킹 기능 활성화
활성 스프린트 모드
칼럼을 사용한 작업
__지라 애자일과 워크플로우
__새로운 칼럼 생성
__칼럼 레이아웃 설정
__칼럼 제약사항 설정
수영레인으로 작업
__수영레인 설정
빠른 필터 사용
__빠른 필터 생성
요약
4 칸반을 위한 지라 애자일
칸반
칸반 보드의 이해
__새로운 칸반 보드 생성
칸반 보드 최적화
__칸반을 통한 워크플로우 시각화
__칼럼 제약사항 설정
__보드에 어떤 이슈를 표시할 것인지 통제
__수영레인으로 칸반 보드 구성
__빠른 필터를 통한 사용자 정의 뷰 생성
칸반에서 버전 릴리스
팀의 성능 향상
차트와 보고서를 활용한 프로세스 개선
__누적 흐름 다이어그램
__컨트롤 차트
____컨트롤 차트 커스터마이징
요약
5 지라 애자일: 고급 기능
애자일 카드 커스터마이징
__카드 색상 커스터마이징
__카드 레이아웃 커스터마이징
__카드 상세 보기 커스터마이징
스크럼으로 병렬 스프린트 실행
지라 애자일 보고서 표시하기
__지라 대시보드 사용
__월보드 사용
지라 애자일을 컨플루언스와 통합
__컨플루언스와 애플리케이션 링크 설정
__에픽에서 컨플루언스 페이지 생성
__컨플루언스에서 사용자 스토리 생성
__팀 캘린더로 스프린트 계획
__스프린트 회의 노트 저장
__회고 보고서 생성
__컨플루언스에 프로젝트 표시
지라 애자일 오프라인으로 작업
요약

★ 지은이의 말 ★

지라 애자일(JIRA Agile)과 애자일 소프트웨어 개발은 소프트웨어를 개발하는 새롭고 혁신적인 방법이다. 개발 팀이 더 좋은 품질, 더 높은 고객 만족, 그리고 효율성을 개선하는 것이 가능하기 때문에 많은 조직은 전통적인 폭포수 모델보다 애자일 방법을 적용했다. 지라 애자일은 애틀라시안 지라(가장 인기 있는 엔터프라이즈 수준 이슈 트래킹 및 프로젝트 관리 시스템)에 애자일의 강점을 추가한 것이다. 지라 애자일은 지라의 상단에서 워크플로우와 커스텀 필드를 비롯한 다양한 지라의 커스터마이징 기능을 활용하게 한다.

지라 애자일과 함께 지라에서 좋아하는 모든 기능을 활용할 수 있으며, 필요한 경우 기존 인터페이스와 새로운 인터페이스 사이의 전환은 물론, 새로운 인터페이스를 통해 프로젝트를 관리하고 수행하는 데 애자일을 이용하는 것도 가능하다.


★ 옮긴이의 말 ★

이제 애자일은 유행이 아닌 필수가 됐습니다. 실제로도 많은 회사와 조직에서 애자일을 적용하기 위해 노력하고 있습니다. 애자일을 적용하는 데 있어 여러 가지 제약 사항 중 하나는 애자일 프로젝트를 관리하기 위한 도구라고 생각합니다. 실제로 (소규모로) 애자일을 적용하는 초기에는 화이트보드와 스티커 노트를 통해 과제의 진행 사항을 관리하는 것이 가능하며, 개발자들이 애자일에 대해 배워가는 초기 단계에서는 이러한 방법이 상당히 유효합니다.

그러나 애자일을 더 큰 조직이나 대규모 프로젝트에 적용하려거나 효율적인 애자일 프로젝트 관리를 위해서는 적절한 애자일 도구의 사용이 프로젝트를 성공으로 이끄는 필수 요소라 할 수 있습니다. 지라 애자일JIRA Agile은 지라의 강력한 기능을 활용하면서 애자일 프로젝트의 관리를 가능하게 해주는 지라의 플러그인입니다. 지라의 모든 기능을 활용하면서 지라 애자일을 통해 애자일 프로젝트를 관리한다면 조직의 경쟁력을 높이고, 애자일을 효율적으로 활용하는 데 많은 도움이 될 것입니다.

이 책을 통해 지라 애자일에서 사용되는 기본 개념과 핵심 기능을 빠르게 파악하고, 지라 애자일을 현업에서 활용하는 데 많은 도움이 되었으면 합니다. 마지막으로 이 책이 나오기까지 도움을 주신 많은 분과 사랑하는 가족에게 감사의 마음을 전합니다.