반디앤루니스 인터넷서점
전체

로고이미지

검색

  • ▼
HOT ISSUE

네비게이션 실시간 인기 책

    쉽게 공부하는 러시아어 숫자와 단위표현

    쉽게 공부하는 러시아어 숫자와 단위표현

    • 유학수 저
    • 명지출판사
    • 2017년 02월 28일
    • 정가
      15,000원
    • 판매가
      13,500원 [10% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      750원 적립 [5%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    • 배송구분
      업체배송(반디북)
    • 배송료
      15,000원 이상 구매시 무료배송
    • 출고예정일

      출고예정일 안내

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

      close

      2025년 12월 19일(금)

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

    수량
    바로 구매 쇼핑카트 담기 위시리스트
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 9788931109276 267쪽 190 x 261 (㎜)

    지금 이책은

    • 판매지수 : 284

    이 분야의 베스트셀러

    이 책과 함께 구매한 책

    이 책이 속한 분야

    책 소개

    상품문의 / 정보수정 요청 >

    출판사 리뷰

    본 교재는 바로 한국어 숫자(수량수사, 순서수사)와 단위가 포함된 텍스트의 번역을 통해 러시아어 수사에 익숙하지 않기에 읽는데도 어려움을 겪고 있는 학생들의 러시아어로의 통ㆍ번역 능력을 향상시키는데 그 목적을 두고 있습니다. 특히 한국어에서 글말의 영역뿐만 아니라 표준어 입말의 영역에서도 광범위하게 사용되는 단위와 숫자가 포함된 텍스트를 러시아어 텍스트로 번역하는 능력을 제고할 목표로 정하였습니다.
    본 교재가 학습교재의 성격을 띄고 있기에 수량수사(기수), 순서수사(서수), 분수사, 소수, 집합수사에 대한 품사적 특징과 용법 등...
    본 교재는 바로 한국어 숫자(수량수사, 순서수사)와 단위가 포함된 텍스트의 번역을 통해 러시아어 수사에 익숙하지 않기에 읽는데도 어려움을 겪고 있는 학생들의 러시아어로의 통ㆍ번역 능력을 향상시키는데 그 목적을 두고 있습니다. 특히 한국어에서 글말의 영역뿐만 아니라 표준어 입말의 영역에서도 광범위하게 사용되는 단위와 숫자가 포함된 텍스트를 러시아어 텍스트로 번역하는 능력을 제고할 목표로 정하였습니다.
    본 교재가 학습교재의 성격을 띄고 있기에 수량수사(기수), 순서수사(서수), 분수사, 소수, 집합수사에 대한 품사적 특징과 용법 등을 서술해 놓았고, 러시아어로 된 모든 어휘에 강세를 표시하였습니다. 아라비아 숫자로 표시된 경우도 기본격 외의 형태에서 강세에 변화가 일어나는 경우뿐 아니라 괄호 안에 모두 스펠링으로 병기하였고 모든 번역 텍스트에 핵심이 되는 어구들을 굵은 이태릭체로 구별하여 표시함으로써 학습자들의 편의를 도모하고자 노력했습니다. 핵심적 단어가 포함된 명사구 보다는 동사구가 쓰인 표현위주로 배열하였고 핵심어휘와 유사한 번역 표현이 요구되는 경우는 번역에 있어 표현의 작은 차이점을 번역 팁(tip)형식으로 제공하였습니다. 또한 제시되는 동사 상의 경우, 원칙적으로 불완료상과 완료상 동사 원형을 함께 제시하였고 그 동사에 부가되는 부사나 지배 또는 일치되는 명사 형태를 제시해 두었습니다. 또한 각 장(章) 끝에는 복합어에 자주 쓰이는 수관련 접두사, 숫자가 포함된 사자성어, 속담, 교육제도, 음악, 공연과 관련된 숫자 표현, 공식문서에 쓰이는 숫자 표현을 러시아어로 정리해 놓았습니다. 그리고 부록에는 다양한 과일, 채소 등을 포함한 식품들과 결합하는 단위, 기하학적 도형들을 사진(또는 그림)과 함께 제시함으로써 학습자들의 이용의 편의성과 빠른 이해를 돕기 위해 편집해 놓았습니다.

    본 교재의 번역 텍스트들은 크게 11장(1장 수사, 2장 수량과 단위, 3장 수량에 대한 일반적 표현, 4장 시간과 연ㆍ월ㆍ일ㆍ시ㆍ분ㆍ초, 5장 기간과 연령, 6장 비교와 비율, 7장 지출과 금융, 8장 의식주, 9장 건강과 스포츠, 10장 통신과 교통, 11장 정보와 IT)으로 구성되어 있습니다.
    이 교재가 러시아어를 공부하고 있는 3,4학년 학생들과 통역번역대학원 학생들뿐만 아니라 한국과 러시아에서 러-한 통번역을 담당하고 있는 통번역사들에게 또 하나의 길라잡이가 될 수 있기를 바래봅니다.

    저자 소개

    유학수
    • 구분 : 저서
    • 국적 : 대한민국
    • 분류 : 대학교재 저자 , 기타
    • 인기지수 : 46
    최근저서

    한국외국어대학교 노어과와 동 대학 통역번역대학원 한노과를 졸업한 후 소련이 해체되고 본래 국명을 되찾은 러시아로 건너가 모스크바대학교(МГУ) 일반 및 역사비교언어학과에서 러시아 어학으로 박사 학위를 받았다. 선문대학교 외국어대학 러시아학과 교수로 재직하면서 학부학생들과 통역번역대학원 학생들에게 러시아어학 및 통·번역관련 과목을 강의하고 있다.

    주요 학술활동으로는「러시아 인터넷상에서 사용되는 컴퓨터 통신어의 언어학적 분석」, 「I.A. 보두엥 드 꾸르뜨네의 삶과 학문적 사상의 인과」, 「동위형 합성명사의 일치관계연구」, 「러시아 속담에 나타난 안티테제 고찰」등의 논문과 『테마별 러한 그림 사전(도서출판 미즐북스)』(공저),『러한 전문용어 사전(민중서림)』(공저), 『클릭! 국제회의 통역 러시아어(도서출판 뿌쉬낀하우스)』, 『러시아어로 컴퓨터 즐기기(선문대학교 출판부)』, 『러시아어로 엑셀과 파워포인트 즐기기(이한출판사)』 등이 있다. 통번역사로서 각종 한러 관련 회의 통역 및 번역작업을 수행하였고『현대 러시아 문화세미나』(공역), 『현대 러시아 문화』(공역) 등을 번역하였으며 현재는 『에센스 러한사전』(공동책임편찬)을 집필 중에 있다.

    목차

    003
    들어가는 말(교재를 펴내며)004
    Глава? 1 수사007
    Глава? 2 수량과 단위 037
    Глава? 3 수량에 대한 일반적 표현061
    Глава? 4 시간과 연ㆍ월ㆍ일ㆍ시ㆍ분ㆍ초087
    Глава? 5 기간과 연령113
    Глава? 6 비교와 비율 139
    Глава? 7 지출과 금융151
    Глава? 8 의식주177
    Глава? 9 건강과 스포츠201
    Глава? 10 통신과 교통213
    Глава? 11 정보와 IT237
    Приложе?ние 부록259

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved