- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
ÆÇ¸Å°¡ Á¾·áµÈ »óǰÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì¿ò¹ÞÀ» ¿ë±â ±â½Ã¹Ì ÀÌÄ¡·Î, °í°¡ ÈĹÌŸÄÉ 13,410¿ø
¼¼°è»çÆí·Â2-¾çÀ庻 J.³×·ç 16,200¿ø
¹ÌÇÐ ¿Àµð¼¼ÀÌ 3 [20Áֳ⠰³Á¤ÆÇ] ÁøÁß±Ç 17,100¿ø
Á¾±³°³Çõ, ±×¸®°í ÀÌÈÄ 500³â ¶óÀº¼º, ÀÌ»ó±Ô, ¾çÈñ¼Û 13,500¿ø
³ª´Â ³Ê¸¦ º»´Ù Ŭ·¹¾î ¸ÆÅ²Åä½Ã 13,320¿ø
öÇÐ °³³ä ¶§¹®¿¡ ÁÂÀýÇÏ´Â ½ÅÇлý
½Å´ë¿ø ÀԽø¦ À§ÇØ Ã¶ÇÐÀ» °øºÎÇÏ´Â Çлý
Á¶Á÷½ÅÇÐ, Çö´ë½ÅÇÐÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô °øºÎÇÏ°í ½ÍÀº Æò½Åµµ
½Ã´ë¡¤¹®ÈÀû ¸Æ¶ô ¾È¿¡¼ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ¸ñȸÀÚ
öÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ ¾î·Á¿ö¼ ¸Á¼³ÀÌ´Â ¸ðµç ºÐµé
µÎ ¸íÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ¿Í ÇÑ ¸íÀÇ ½ÅÇÐÀÚ°¡ ¾´ ¡°101°¡Áö öÇÐ °³³ä¡±Àº öÇÐÀÇ ÇÙ½É ¿ë¾î¿¡ ½±°Ô Á¢±ÙÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¸ç, öÇÐ ¿ë¾îµéÀÌ ½ÅÇп¡¼ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØµÇ°í »ç¿ëµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ °¢ Ç¥Á¦¾î¸¦ º¸¸é, °íÀü öÇÐ ¹× Çö´ë öÇп¡¼ ÀÌ °³³äÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇß´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¸ÕÀú ³íÀÇÇÑ´Ù. ±× ´ÙÀ½ ±×·¯ÇÑ Ã¶ÇÐÀû ÀÌÇØ°¡ ±âµ¶±³ ½ÅÇÐÀÇ ¿ª»ç¿¡¼ ¾î¶² Àǹ̰¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö, ±×¸®°í ƯÈ÷ ¿À´Ã³¯¿¡ ¾î¶² Àǹ̰¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ½ÅÇаú öÇÐÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë°ú ½ÅÇÐÀÌ Ã¶ÇÐÀû ¾ð¾î¿Í ¿ë¾î¿¡ ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ¿Ô´ÂÁö¸¦ ¸í·áÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â À¯·Ê¾ø´Â Ã¥ÀÌ´Ù.
½ÅÇÐÀ» °øºÎÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô, ³ª´Â öÇÐÀڷμ °¡²û ³»°¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº öÇÐÀÚ°¡ µÇ¶ó´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, öÇÐÀû Åä´ë À§¿¡ ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¹ßÀ» µó°í ¼ÀÖÀ¸¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° 101°¡Áö Á¤ÀǵéÀº öÇÐ À§¿¡ ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¹ßÀ» µðµô ¼ö ÀÖµµ·Ï Å« µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ½ÅÇлýÀ» À§ÇÑ ±×·± À¯¿ë¼ºÀ» Á¦ÃÄ ³õ´õ¶óµµ, öÇÐÀÚÀÎ ³ªµµ ¿©±â¿¡ ³ª¿Â Á¤ÀǵéÀ» »ìÆìº¸´Â °ÍÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Á¤ÀǵéÀº ÀçÄ¡ ÀÖ°í, ¸íÄèÇϸç, Á¤È®Çϰí, ÃÖ°í·Î ¼¼·ÃµÈ °ÍÀÌ´Ù. °¨ÅºÀÌ ³ª¿Ã ¸¸Å ¼º°øÀûÀÌ´Ù.
´ÏÄÝ¶ó½º ¿ùÅͽºÅäÇÁ | ¿¹ÀÏ´ëÇб³ Àü ¼®Á±³¼ö, ¸í¿¹±³¼ö
½ÅÇÐÀÚµéÀÌ Ã¶ÇÐÀÚ°¡ µÉ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸, źźÇÑ Ã¶ÇÐÀû ¹ÙÅÁÀÌ ¾øÀ̴ dz¼ºÇÑ °á½ÇÀ» ¸ÎÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ ¿ä±äÇÑ »çÀüÀº Áß¿äÇÑ Ã¶ÇÐ ¿ë¾îÀÇ Àǹ̸¦ ¸í·áÇÏ°Ô ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â ¸ðµç ½ÅÇÐÀڵ鿡°Ô ÈǸ¢ÇÑ Ã¹°ÉÀ½ÀÌ µÇ¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ »çÀüÀÇ Á¤ÀǵéÀº ÀÌÇØÇϱ⠽±°í, ±ÇÀ§ ÀÖÀ¸¸ç, Á¤È®ÇÏ´Ù. ³ª´Â ÀÌ ±ÍÁßÇÑ Ã¥À» Á¤¸»·Î ÃßõÇÑ´Ù.
½ºÆ¼ºì T. µ¥À̺ñ½º | Ŭ·¹¾î¸óÆ®¸ÅÄɳª´ëÇб³ ¼®Á±³¼ö
40¿© ³â Àü, ³»°¡ Á¾±³ öÇÐÀ» °¡¸£Ä¡±â ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§, ³ª´Â öÇÐ ¿ë¾îÁýÀ» µû¶ó °¡¸£ÃÆ´Ù. ³ª´Â ÇлýµéÀÌ (³ª ÀÚ½ÅÀº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í) ³¸¼± °ü³äµé, ¿îµ¿µé, »ç»ó°¡µéÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ Ã¶ÇÐ ¿ë¾îÁýÀ» »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥µµ µ¿ÀÏÇÑ Ã¶ÇÐ ¿ë¾îÁýÀÌÁö¸¸, ´Ù¸¥ Á¡ Çϳª´Â ÇѾøÀÌ ´õ ÁÁ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ´ÜÁö Á¤ÀǵéÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº »çÀüÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº öÇÐÀÚµéÀÌ ¾î¶»°Ô ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ð´ÂÁö¸¦ ÀÏ»óÀûÀÎ ¾ð¾î·Î Ç®¾î³ª°¡¸ç, ´õºÒ¾î º¼¸¸ÇÑ °ü·Ã ¿ë¾î¸¦ Á¤¸®ÇØ ÁØ´Ù. (¡¦) ÀÌ Ã¥¿¡´Â ÃÖ½ÅÀÇ ³íÀǰ¡ ½Ç·Á ÀÖÀ¸¸ç, °£·«ÇÑ Âü°í¹®Çå ¸ñ·Ï ¶ÇÇÑ ÃÖ½ÅÀÌ´Ù. Á¾±³ öÇÐ ¼ö¾÷À» µè´Â Çлýµé¿¡°Ô ÀÖ¾î, ÀÌ Ã¥ ¡°101°¡Áö¡±´Â ½ÅÀÇ ¼±¹°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀǽÉÇÒ ¹Ù ¾øÀÌ, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÒ°Í ÀÌ´Ù.
Äݸ° ºê¶ó¿î | Ç®·¯½ÅÇб³, ¡ºÃ¶Çаú ±âµ¶±³ ½Å¾Ó¡»ÀÇ ÀúÀÚ
Á¦ÀÓ½º K. A. ½º¹Ì½º
¿À´Ã³¯ ±âµ¶±³ Áø¿µ¿¡¼ °¡Àå Ȱ¹ßÇÏ°Ô ¿¬±¸ ¹× Àú¼ú Ȱµ¿À» ÆîÄ¡´Â ±âµ¶±³ öÇÐÀÚ´Ù. ¿À¼øÀý ÀüÅë¿¡¼ ½Å¾Ó»ýȰÀ» ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â °³ÇõÁÖÀÇ ÀüÅë ¹× Çö´ë ÇÁ¶û½º öÇÐÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. ij³ª´Ù ±âµ¶±³Çй®¿¬±¸¼Ò¿¡¼ Á¦ÀÓ½º ¿ÃŸÀ̽ºÀÇ Áöµµ ¾Æ·¡ öÇÐÀû ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇϰí, ºô¶ó³ë¹Ù ´ëÇб³¿¡¼ Á¸ īǪÅäÀÇ Áöµµ·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§ ³í¹®À» ½è´Ù. ·Î¿ç¶ó ´ëÇб³¿¡¼ °¡¸£ÃÆÀ¸¸ç, ÇöÀç´Â Ķºó Ä®¸®Áö¿¡¼ öÇаú ½ÅÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. Ç®·¯ ½ÅÇб³, ¸®Æûµå ½ÅÇб³, ¸®Á¨Æ® Ä®¸®Áö ¹æ¹®±³¼öÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
½º¹Ì½º´Â ±Ù´ë¼ºÀÇ ¼¼¼ÓÈ ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇÏ°í ±× ´ë¾ÈÀ¸·Î ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼´©½º¸¦ Çö´ëÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÏ´Â ¡®±ÞÁø Á¤ÅëÁÖÀÇ¡¯¸¦ ÁÖÀåÇÏ¸é¼ Çö´ë »çȸ ¹× ±âµ¶±³¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹®È ºñÆòÀ» Àü°³Çϰí ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ±âµ¶±³ ¼¼°è°ü ³íÀǸ¦ ³Ñ¾î ¡®¿¹¹è¡¯¶ó´Â °üÁ¡À¸·Î Àΰ£, ¹®È, ±³È¸¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ±âµ¶±³ ±³À°ÀÇ »õ·Î¿î ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ¡®¹®ÈÀû ¿¹Àü¡¯ 3ºÎÀÛÀ» ±âȹÇϰí ÁýÇÊ ÁßÀÌ´Ù. ù ¹øÂ° Ã¥ÀÎ ¡ºÇϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ¿å¸ÁÇ϶󡻿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ° Ã¥ÀÎ ¡ºÇϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ »ó»óÇ϶ó¡»(Imagining the Kingdom)¿¡¼´Â ¿¹ÀüÀÌ ¾î¶»°Ô Àΰ£À» Çü¼ºÇÏ´ÂÁö¸¦ ´õ ±í°Ô ÆÄ°íµé°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼ ¹øÂ° Ã¥¿¡¼´Â Á¤Ä¡Ã¶Çаú °ø°ø½ÅÇп¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡º´©°¡ Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀ» µÎ·Á¿öÇϴ°¡?¡»(»ì¸²ÃâÆÇ»ç), ¡º±ÞÁø Á¤ÅëÁÖÀÇ ½ÅÇС»(±âµ¶±³¹®¼¼±±³È¸), ¡ºÄ®ºóÁÖÀÇ¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁø ÀþÀºÀÌ¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö¡»(»õ¹°°áÇ÷¯½º), ¡ºÇؼ®ÀÇ Å¸¶ô¡»(´ëÀå°£), Speech and Theology: Language and the Logic of Incarnation, After Modernity?: Secularity, Globalization, and the Reenchantment of the World, Jacques Derrida: Live Theory, The Devil Reads Derrida: and Other Essays on the University, the Church, Politics, and the Arts, How (Not) to Be Secular: Reading Charles Taylor, Who¡¯s Afraid of Relativism?: Community, Contingency, and Creaturehood µîÀÇ Ã¥À» ½è´Ù. ¡¸ÄÚ¸àÆ®¡¹(Comment) ¸Å°ÅÁøÀÇ ÆíÁýÀåÀ̸ç, ±³È¸¿Í ÈÄ±â ±Ù´ë ¹®È ½Ã¸®Áî(www.churchandpomo.org)ÀÇ ÆíÁýÀÚ´Ù.
Ä̸® Á¦ÀÓ½º Ŭ¶ô
±×·£µå¹ë¸®ÁÖ¸³´ëÇб³ÀÇ Ã¶ÇÐ ±³¼öÀÌ´Ù. ¡ºAbraham's Children¡»(YaleUnivPr), ¡ºReason, Metaphysics, and Mind¡»(OxfordUnivPr), ¡ºReligion and the Sciences of Origins¡»(Palgrave Macmillan), ¡ºThe Story of Ethics¡»(Pearson) µî ¿©·¯ Ã¥À» ½èÀ¸¸ç, Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªµÈ Ã¥À¸·Î´Â ¡º±âµ¶±³ öÇÐÀÚµéÀÇ °í¹é¡»(»ì¸²), ¡ºÀ̼º¿¡·ÎÀÇ º¹±Í¡»(¿©¼ö·é)°¡ ÀÖ´Ù.
¸®Ã³µå ¸°Ã÷
°íµçÄÚ³Ú½ÅÇдëÇб³ÀÇ ½ÅÇÐ ¼®Á ±³¼öÀÌ´Ù. Àú¼·Î´Â ¡ºIdentity and Idolatry¡»(IVP), ¡ºThe Fabric of Theology¡»(ÀÌÇÏ Eerdmans), ¡ºPersonal Identity in Theological Perspective¡», ¡ºRenewing the Evangelical Mission¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±èÁöÈ£
´ëÇп¡¼ öÇÐÀ» °øºÎÇÏ¿´À¸¸ç, öÇлç¿Í ½ÅÇÐÀÇ °ü°è¸¦ °øºÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡º½ÅÇÐ °øºÎ¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ 101°¡Áö öÇÐ °³³ä¡»(µµ¼ÃâÆÇ 100)ÀÌ ÀÖ´Ù.
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |