- ÁÖ¹®»óÇ°¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óÇ°ÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
---|---|
¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
---|---|
Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
---|---|
ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
NH20 Çغ½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡
ÆǸŰ¡ Á¾·áµÈ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
2040³âÀÌ º¸ÀÌ´Â ¹Ì·¡ »çȸ ¼³¸í¼ 3 11,700¿ø (10%¡é+5%P)
2040³âÀÌ º¸ÀÌ´Â ¹Ì·¡ »çȸ ¼³¸í¼ 2 11,700¿ø (10%¡é+5%P)
2040³âÀÌ º¸ÀÌ´Â ¹Ì·¡ »çȸ ¼³¸í¼ 1 11,700¿ø (10%¡é+5%P)
[ÀýÆÇ] 2040³âÀÌ º¸ÀÌ´Â ¹Ì·¡ »çȸ ¼³¸í¼ 1-3¼¼Æ® (Àü3±Ç) 35,100¿ø (10%¡é+5%P)
ÀúÀÚ : Çѱ¹¹Ì·¡Àü·«¿¬±¸¼ÒW
¹Ì·¡ ¿¬±¸¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ¹Î°£ ¿¬±¸ ±â°ü. °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥¿¬±¸¿ø ¹Ì·¡¿¬±¸¼¾ÅÍ Ãâ½Å ´ëÇ¥¿Í Ä«À̽ºÆ® ¹®¼ú¹Ì·¡Àü·«´ëÇпø Á¹¾÷»ýÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÇ¾î ¼³¸³Çß´Ù. °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ, ±âȹÀçÁ¤ºÎ, °æ±âµµ±³À°Ã», Çѱ¹Àâ¿ùµå µî ±½Á÷ÇÑ Á¤ºÎ ºÎó ¹× °ø°ø±â°ü°ú ¿¬°èÇØ ¿¬±¸ ¹× ±³À° È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Ã»¼Ò³â, Çкθð, ±³»ç, Á÷ÀåÀÎ µî ÀÏ¹Ý ´ëÁßµµ Á÷Á¢ ¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÃøÇÏ°í »ó»óÇØ º¸µµ·Ï µ½´Â ¹Ì·¡ ±³À°À» È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ¾î ¿À°í ÀÖ´Ù. ±¹°¡°úÇбâ¼úÀη°³¹ß¿ø°ú ÇÔ²² û¼Ò³â ¹Ì·¡Á÷¾÷ Ä·ÇÁ¸¦, ±¹È¸¹Ì·¡¿¬±¸¿ø°ú ÇÔ²² û¼Ò³â ¹Ì·¡Ä·ÇÁ¸¦ ±âȹÇÏ°í ¿î¿µÇß´Ù.
ÀúÀÚ : ȲÀ±ÇÏ
Çѱ¹¹Ì·¡Àü·«¿¬±¸¼ÒWÀÇ ´ëÇ¥. °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥¿¬±¸¿ø ¹Ì·¡¿¬±¸¼¾ÅÍÀÇ ¿¬±¸¿øÀ̾ú´Ù. Áö±ÝÀº »ç´Ü¹ýÀÎ ¹Ì·¡ÇÐȸÀÇ Á¤È¸¿øÀ¸·Îµµ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ¾î¸°ÀÌ, û¼Ò³â, û³â, ÁßÀå³â µî 1¸¸¿© ¸í ÀÌ»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¹Ì·¡ ±³À°À» ÇØ¿Ô´Ù. ¿µÈ Àü¹® ÆÌij½ºÆ® ¡®Ã¢¹ÛÀÇ ¿µÈ¡¯ÀÇ ÆÌij½ºÅÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. û¼Ò³âµé¿¡°Ô ¡°¹Ì·¡´Â ¾î¶»°Ô µÉÁö ¾Æ¹«µµ ¸ô¶ó!¡±¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µÇµ¹¾Æº¸¸ç ²ô´öÀÌ°ï ÇÑ´Ù. ¹Ì·¡¸¦ »ý°¢ÇÏ¸ç °ÆÁ¤ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ¹Ì·¡ ¸¸µé±âÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ³ª´©°í ½ÍÀº ²ÞÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ : ¹Ú±âÈ«
¹Ì·¡ÇÐ ¿¬±¸ÀÚÀÌÀÚ ±³À°ÀÚ. »ç´Ü¹ýÀÎ ¹Ì·¡ÇÐȸÀÇ ÃÊ´ë °£»ç·Î ±¹³» ¹Ì·¡ ¿¬±¸ÀÇ Ãʼ®À» ´ÙÁö´Â ÀÏ¿¡ Âü¿©Çß´Ù. Ä«À̽ºÆ® °Ç¼³È¯°æ°øÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ °øÇеµ·Î, ¹Ì·¡ÇÐÀ̶ó´Â »õ·Î¿î Çй®ÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ® Àß³ª°¡´ø IT ±â¾÷ ÀÓ¿øÁ÷À» ±×¸¸µÎ¾ú´Ù. ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ¹Ì·¡¿¬±¸Çùµ¿Á¶ÇÕÀÎ Çѱ¹¹Ì·¡Àü·«¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³¸³Çß°í, ÇöÀç´Â ¢ßǻ󽺷¦ÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿¬±¸°³¹ß°ú û¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ¹Ì·¡ ±³À° °úÁ¤À» °³¹ßÇÏ°í º¸±ÞÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Ù. û¼Ò³âµéÀÌ ¹Ì·¡ º¯È¸¦ ÀÐ°í ´ëÀÀÇÏ¸ç ½º½º·Î ÇÊ¿äÇÑ º¯È¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
ÀúÀÚ : ±èÁö¿ø
¹Ì·¡ ¿¬±¸ÀÚÀÌÀÚ Ã¥ ¸¸µå´Â »ç¶÷. Ã߰迹¼ú´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ÃâÆǻ翡¼ ½Ç¿ë¼¿Í ¾Æµ¿¼¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ¿ì¿¬ÇÑ °è±â·Î ¹Ì·¡ ¿¬±¸¸¦ Á¢ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¿¬·ÉÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹Ì·¡ ±³À° °»ç¿Í Æ۽Ǹ®Å×ÀÌÅÍ·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀº Çѱ¹¹Ì·¡Àü·«¿¬±¸¼ÒW¿¡¼ ¿¬±¸½ÇÀåÀ¸·Î È°µ¿Çϸç ÃÊÁß°íµîÇб³¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ¹Ì·¡ Áø·Î ±³À°À» ÀÌ¾î ¿À°í ÀÖ´Ù.
ÇöÀç ¹Ì·¡¸¦ °øºÎÇϸç Ã¥À» ±âȹÇÏ´Â ÀÏÀ» º´ÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì·¡¸¦ Áñ°Ì°Ô »ó»óÇÏ°í ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â û¼Ò³âÀÌ ´õ ¸¹¾ÆÁö±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
¼Ò°í±â 1ų·Î±×·¥ÀÌ ½ÄŹ À§¿¡ ¿À¸£·Á¸é 1¸¸ 5,000¸®ÅÍ°¡ ³Ñ´Â ¹°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁÒ. »ç·á¸¦ »ý»êÇÏ°í, ¹è¼³¹°À» ó¸®ÇÏ°í, °í±â·Î ¸¸µå´Â µµÃà °úÁ¤±îÁö, ¼Ò¸¦ Å°¿ì´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾öû³ª°Ô ¸¹Àº ¹°À» ¼ÒºñÇÏ°í, ±×¸¸Å ¸¹Àº ¹°ÀÌ ¿À¿°µÇÁÒ. 1998³â ¹° ¹®Á¦ÀÇ ¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÚ Åä´Ï ¾Ù·± ±³¼ö´Â ¹°¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢½ÉÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ °¡»ó¼ö(Vitual Water)¶ó´Â °³³äÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù. °¡»ó¼ö´Â ³ó»ê¹°, Ãà»ê¹°, °ø»êÇ° µîÀ» »ý»êÇÏ´Â µ¥ µå´Â ¹°ÀÇ ¾çÀ» ÀǹÌÇϴµ¥, ÀÌÁ¦´Â ¹° ¹ßÀÚ±¹(water footprint)À̶ó´Â °³³äÀ¸·Î È®»êµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. _Á¦1±Ç 23ÂÊ
¾²·¹±â¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ¹èÃâÇÏ´Â Á¦·Î¿þÀ̽ºÆ®, µ¿¹°À» ¸ÔÁö ¾ÊÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó µ¿¹°À» ÂøÃëÇÑ Á¦Ç°ÀÇ ¼Òºñ±îÁö °ÅºÎÇÏ´Â ºñ°Å´ÏÁò, µ¿¹° ½ÇÇèÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â Á¦Ç°À» À̸£´Â Å©·ç¾óƼÇÁ¸®±îÁö ÇϳªÀÇ ¹°°Ç¿¡ Æ÷ÇÔµÈ È¯°æ ¿µÇâ ¹× À±¸®¼ºÀ» ÀÚ¼¼È÷ »ìÆì ¼ÒºñÇϴ dzÁ¶°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Òºñ È°µ¿ÀÌ ÇϳªÀÇ ¿îµ¿ÀÇ ÇüÅ·Π³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Â °ÍÀÌÁÒ. _Á¦1±Ç 138ÂÊ
2100³â±îÁö Áö±¸ÀÇ Æò±Õ ±â¿ÂÀÌ 2µµ ¿Ã¶ó°¡¸é Çؼö¸éÀº 50¼¾Æ¼¹ÌÅÍ »ó½ÂÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó Çؾçȯ°æ°ü¸®°ø´ÜÀÇ °¡»ó ½ÇÇè¿¡ µû¸£¸é Çؼö¸éÀÌ 0.59¼¾Æ¼¹ÌÅ͸¸ ¿Ã¶ó°¡µµ ¿©Àǵµ ¸éÀûÀÇ ¿ÇÑ ¹è Á¤µµ°¡ ¹°¿¡ Àá±â°í ÇÇÇظ¦ º¸´Â Àα¸´Â 1¸¸ 4,000¸í¿¡ À̸¨´Ï´Ù. IPCC¿¡¼´Â Çؼö¸éÀÌ 1¹ÌÅÍ ¿Ã¶ó°¡¸é ¿©Àǵµ ¸éÀûÀÇ 300¹è Á¤µµ°¡ ħ¼öµÉ °ÍÀ̶ó°í ¿¹ÃøÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. _Á¦2±Ç 34ÂÊ
¿ìÁÖ°ø°£À» ±³Åë·Î·Î »ç¿ëÇÏ´Â °Íµµ ¹Ì·¡ÀÇ ³íÀïÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñÇà±â°¡ °¢ ±¹°¡ÀÇ ¿µ°øÀ» Áö³ª±â À§Çؼ´Â ÇØ´ç ±¹°¡ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸, ´©±º°¡ 80ų·Î¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÇ °íµµ·Î ºñÇàÇÏ´Â ¿ìÁÖ¼±À» ¸¸µé¾î ¿îÇàÇÑ´Ù¸é ÇöÀç ¹ýÀ¸·Î´Â ¾î¶² ±¹°¡µµ À̸¦ ¸·À» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀüÅëÀûÀÎ ±¹°¡ ÁÖ±ÇÀÇ Çϳª¸¦ ħÇØÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. _Á¦2±Ç 82ÂÊ
¹Ì·¡¿¡´Â »õ·Î¿î Á¾·ùÀÇ ³¹ÎÀÌ »ý°Ü³¯Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×Áß¿¡´Â ¡®»ýÅÂÇÐÀû ³¹Î¡¯ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®±âÈÄ ³¹Î¡¯À̶ó°íµµ ºÒ¸®´Â À̵éÀº ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ´Â ±âÈĺ¯È¿Í ȯ°æ Æı«·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ³¹ÎµéÀÔ´Ï´Ù. (...) ¶ÇÇÑ »çȸ ¾È¿¡¼ °¡Á·À̳ª ÀÌ¿ô°úÀÇ °ü°è°¡ ´ÜÀýµÈ »ç¶÷µéÀ» ÀÏÄ´ °¡Á· ³¹Î, µµ½Ã ¼Ó¿¡¼ ÁýÀÌ ¾ø¾î ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â »ç¶÷À» °¡¸®Å°´Â °ÅÁÖ ³¹Î µî »õ·Î¿î ¿ë¾îµµ ¸¸µé¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ìÁÖ·Î ÁøÃâÇÏ´Â ¸Õ ¹Ì·¡¿¡´Â Áö±¸ ³¹Î, ¿ìÁÖ ³¹Î µîÀÇ °³³äÀÌ »ý°Ü³¯Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. _Á¦3±Ç 110~11ÂÊ
Á¤º¸¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í µ¶À縦 ±¸ºÐÇØ º¸ÀÚ¸é, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ºÐ»êÇüÀÌ°í µ¶Àç´Â Áß¾ÓÁýÁßÇüÀÔ´Ï´Ù. ºÐ»êÇüÀÎ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â °³º° À¯±ÇÀÚµéÀÌ Á¤º¸¸¦ Á¢ÇÏ°í °¢ÀÚÀÇ ¼±È£¿¡ µû¶ó »çȸ¸¦ ¸¸µé¾î °©´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀΰøÁö´ÉÀº ¾öû³ Á¤º¸¸¦ ÇÑ Àå¼Ò¿¡¼ ¸Å¿ì ºü¸£°Ô ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ Áß¾ÓÁýÁßÇü Á¤º¸ 󸮸¦ ¸Å¿ì ½±°Ô ¸¸µé°í, ÀÌ´Â µ¶Àç¿¡ ¸Å¿ì À¯¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. _Á¦3±Ç 158ÂÊ
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠµµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°ÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î Ç°Àý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óÇ° ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óÇ° ¼³¸í¿¡ ¹ÝÇ°/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹ÝÇ°,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
¹ÝÇ°/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |