지은이 : 웡 찡
관동성 훠산 출신이다. 홍콩링난대학 중문과에서 석사학위를 받았다. 2006년 현재 홍콩영화자료관에서 일하고 있다.  

지은이 : 라우 지 완
1977년 홍콩에서 태어나 홍콩중문대학 중문과를 졸업했다. 제24회 홍콩청년문학상 시 부문 1등, 제26회 홍콩청년문학상 시 부문 3등상, 홍콩중문문학상 우수상 등을 수상했다. 소설집
<우리의 소설>
과
<하드 카피>
에 작품이 실렸다.  



지은이 : 야우 젱
홍콩에서 태어났고, 뉴욕과 런던에서 영화와 미디어아트를 공부했다. 2006년 현재 홍콩폴리테크닉대학 디자인학과 조교수로 있다. 독립영화 감독으로도 활동 중이며, 자신의 소설
<새로운 출발>
을 직접 영화로 찍기도 했다.  


지은이 : 위헤이
광동성 하이훵 출신이다. 제29회 홍콩 청년문학상 시 부문 2등상과 제1회 인터넷시공모전 2등상을 수상했다.  

지은이 : 호 까 와이
경제학으로 석사학위를 받았다. 해외 거주시 독학으로 중문을 습작하여 오클랜드 제1회 산문경연대회 우수상을 수상했다. 2002년에는 홍콩중문문학상 산문 부문 1등상을 수상했다. 2006년 현재 홍콩예술발전국에서 일하고 있다. 소설집으로 <1996년 바다사자를 만난 여자> 등이 있다.  

지은이 : 퐁 쉿
홍콩에서 태어나고 자랐으며, 홍콩폴리테크닉대학을 졸업했다. 1992년 이래 홍콩청년문학상 콩트와 아동문학 부문에서 8차례 입상했다. 2002년에는 중문문학창작상 아동소설 부문 2등상을 수상했다. 소설집으로
<오늘 밤 우리 별을 보다>
,
<담담하고 향기로운 그 맛>
등이 있다.  



지은이 : 마레이
홍콩폴리테크닉대학 설계학과를 졸업했다.  

지은이 : 찬 헤이 젱
1989년 후우지엔성의 농촌에서 홍콩으로 이주한 후, 낮에는 공장에서 일하고 밤에는 야간학교를 다니며 중학교 과정을 이수했다. 홍콩링난대학 대학원 중문과를 졸업하고, 2006년 현재 대학에서 강의를 하고 있다.  

옮긴이 : 김혜준
고려대 중문과를 졸업하고 동 대학원에서 문학박사 학위를 받았으며 2018년 현재 부산대 중문과 교수로 재직 중이다. 지은 책으로는 《중국 현대문학의 ‘민족 형식 논쟁’》이 있다.

옮긴 책으로는 《현대 중문소설 작가 22인》, 《중국 현대산문사》, 《중국 현대산문론 1949∼1996》, 《중국의 여성주의 문학비평》, 《나의 도시》, 《그녀의 이름은 나비》, 《술꾼》, 《뱀선생》(공역), 《포스트식민 음식과 사랑》(공역), 《동생이면서 동생 아닌》(공역) 등이 있다. 논문으로는 〈화인화문문학(華人華文文學) 연구를 위한 시론〉, 〈시노폰 문학(Sinophone literature), 경계의 해체 또는 재획정〉, 〈시노폰 문학, 세계화문문학, 화인화문문학〉 등이 있다.  

옮긴이 : 이은주
1971년 마산에서 태어났다. 한국외대 중국어과를 졸업하고 동대학원에서 박사과정을 수료했다. 옮긴 책으로
<상성>
,
<혁신>
등이 있다.  



옮긴이 : 김순진
한국외국어대학교를 졸업하고 동 대학원에서 중국현대문학을 전공하여 석사와 박사학위를 받았다. 현재 한신대학교 중국지역학과에서 조교수로 재직하고 있다. 중국 현대소설과 대만소설 및 여성문제를 주로 연구한다. 옮긴 책으로 《경성지련》 《첫번째 향로》 《복사꽃 피는 날들》 《만사형통》 등이 있다.  

옮긴이 : 고혜림
고혜림은 부산대 중문과에서 중국현대문학으로 문학박사학위를 받았으며 현재 부산대학교 현대중국문화연구실 소속 연구원으로 중국 문학 번역 작업 및 연구와 강의를 하고 있다.
주요 연구 분야는 중국의 현대 문학과 화인화문문학, 화인 디아스포라문학과 세계 문화, 세계 문학과 화인문학 작가들의 정체성 문제다. 또한 페미니즘, 포스트식민주의와 관련한 여러 가지 문학 쟁점, 문학과 영화의 관계, 이종 문화간 충돌과 결합 등에 관해서도 지속적인 연구를 하고 있다. 대표적인 글로는
<북미 화인화문문학에 나타난 디아스포라문학의 특징>
(2013)이 있으며 역서로는 ≪사람을 찾습니다≫(공역), ≪장기왕(棋王)≫, ≪다시 종려나무를 보다(又見棕櫚又見棕櫚)≫와 ≪물고기뼈(魚骸): 말레이시아 화인소설선≫(공역), ≪동생이면서 동생 아닌: 캐나다 화인소설선≫(공역)이 있다.  


옮긴이 : 서남주
부산대 중문과 박사과정을 수료하고, 경남대와 마산대에서 강의했다.  

옮긴이 : 전남윤
부산대학교와 타이완국립정치대학 중문과에서 석사과정을 마치고, 중국 베이징으로 건너가 중국사회과학원 문학연구소에서 박사학위를 받았다.

현재 부산대와 동아대에 출강중이며, 부산대학교 현대중국문화연구실 소속으로 중국 대륙은 물론 타이완.홍콩을 비롯해 세계각지에 산재해 있는 화인(華人)들의 문학과 문화에 대한 연구 및 작품번역에 참여하고 있다. 학위논문으로 <중국현대판타지문학연구>가 있고, 역서로는 홍콩 여류작가 단편소설 모음집 <사람을 찾습니다>(공역). 타이완 여류작가 주텐신의 소설집 <고도> 및 쑤웨이전의 <침묵의 섬>이 있다.  

옮긴이 : 최형록
부산대학교 중어중문학과에서 중국 고전문학을 전공하고 ＜소옹 시 연구＞로 박사 학위를 받았다. 현재 부산대학교에서 시간강사와 객원 연구원으로 재직하고 있다.
관심 학문 분야는 중국 고전시가의 현대적 가치 재조명과 인간의 존재 가치와 존재 방식을 탐색하는 시 연구다. 또한 소설 장르에도 많은 관심을 가지고 있다. 공동 번역으로 ≪사람을 찾습니다≫(2006), ≪지연문명≫(2010)이 있다. 논문으로는 ＜중국고전 시가에 나타난 ‘물’과 ‘사유’의 상관성 연구＞(2009), ＜소옹 시에 나타난 소통의 시학 연구＞(2009) ＜이황과 소옹에 나타난 자연의 표현 방식 연구＞(2010), ＜중국 고전 시가에 나타난 주체와 객체의 융합 양상 연구＞(2010)가 있다.