- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
네비게이션 실시간 인기 책
SONGS FROM KOREA -숭실대학교 한국문예연구소 문예총서 13 변영태가 쓴 영시집
시리즈 : 숭실대학교 한국문예연구소 문예총서 [8]
- 민충환 저
- 지식과교양
- 2011년 10월 28일
-
정가22,000원
-
판매가19,800원 [10% 할인]
-
결제 혜택무이자
카드할인/포인트결제 안내
제휴카드
반디앤루니스 롯데카드 결제금액 최대 25% 청구할인 (1만원 이상 결제건에 한해 월 2회, 건당 최대 1만원 할인) 반디앤루니스 우리V카드 결제금액 10% 청구할인 포인트결제
OK캐쉬백 포인트 최소 10원부터 전액 사용 or 1% 적립 현대카드 M포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능 신한카드 포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능(일부카드) 하나(구.외환) 포인트 보유 한도 내에서 100% 사용 가능 씨티카드 포인트 결제금액의 최대 50% 사용 가능 할인카드
NH농협 TAKE5카드 20% 청구할인(Edu Pack) 채움 플래티늄 멀티카드 20% 청구할인 모바일 Tmoney 신한카드 10% 청구할인 신한카드 Shopping 10% 청구할인 NH농협 체크카드 10% 청구할인 NH20 해봄 신용카드 10% 청구할인 씨티 클리어 카드 7% 청구할인 NH20 해봄 체크카드 5% 청구할인 NH농협 LADY다솜카드 5% 청구할인 신한카드 큐브 5% 청구할인 신한카드 큐브 PLATINUM# 5% 청구할인 
무이자 안내
-
적립금1,100원 적립 [5%P]
추가 적립금 안내
[2천원 추가 적립]
총 주문금액 5만원 이상 구매 시 2,000원 추가 적립
도서(eBook포함)만 구매 시 적립 대상에서 제외업채배송상품 포함(기프트, 업체배송 등) 5만원[멤버십 추가 적립]
슈퍼루니 : 3% 추가 적립
골드루니 : 2% 추가 적립
실버루니 : 1% 추가 적립
단, 국내도서, eBook만 구매 시 적립 불가
-
배송료무료배송
-
출고예정일
출고예정일 안내
※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
2025년 06월 05일(목)※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
당일배송 가능지역 검색
“도로명주소”를 쉽게 찾아보세요
1. 도로명으로 검색하기 (예, “직지길” or “직지길+322”)
2. 건물명으로 검색하기 (예, “반디앤루니스빌딩”)
3. 동(읍/면/리) 으로 검색 (예, “인사동” or “인사동+43”)
4. 도로명주소를 모르실 경우 도로명주소 안내시스템(http://www.juso.go.kr)에서 확인해주세요.
시/도
시/군/구
회원리뷰
ISBN: 9788994955469
302쪽
163 x 232 (㎜)
지금 이책은
- 판매지수 : 140
이 분야의 베스트셀러
-
마음챙김의 시
류시화
11,700원
-
시 읽는 밤 : 시밤 [니 생각 에디션]
하상욱
10,080원
-
어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라
김용택
14,220원
이 책의 시리즈
전체 선택
쇼핑카트 담기
-
-
칼과 무예 32,000원 (0%↓+3%P)
-
SONGS FROM KOREA -숭실대학교 한국문예연구소 문예... 19,800원 (10%↓+5%P)
-
황금천막에서 부르는 노래 13,000원 (0%↓+3%P)
-
카자흐스탄의 고려인들 사이에서 15,000원 (0%↓+3%P)
-
베트남의 민간노래 13,500원 (10%↓+5%P)
-
책 소개
출판사 리뷰
숭실대학교 한국문예연구소 문예총서 13
이 책은 일석 변영태가 우리 고시조 102수를 영역한 것과 자작 영시 32편 그리고 부록으로 고시조 작가의 약력을 덧붙이고 있다. 우리 문학 작품을 외국어로 번?역하여 세계로 널리 알려야 한다는 목소리가 점차 높아가고 있는 이때에 이러한 선구적 업적은 새롭게 조명해야 할 주요 문학연구 자료라 할 수 있다. 또한 일석은 정치가로만 인식되었는데 여기에 실린 영시를 통해 뛰어난 시인으로, 번역문학가로 재평가되어야 한다. 그의 시는 매우 아름다울 뿐만 아니라 기독교 문학의 지평을 넓힌 성과로 기록...
숭실대학교 한국문예연구소 문예총서 13
이 책은 일석 변영태가 우리 고시조 102수를 영역한 것과 자작 영시 32편 그리고 부록으로 고시조 작가의 약력을 덧붙이고 있다. 우리 문학 작품을 외국어로 번역하여 세계로 널리 알려야 한다는 목소리가 점차 높아가고 있는 이때에 이러한 선구적 업적은 새롭게 조명해야 할 주요 문학연구 자료라 할 수 있다. 또한 일석은 정치가로만 인식되었는데 여기에 실린 영시를 통해 뛰어난 시인으로, 번역문학가로 재평가되어야 한다. 그의 시는 매우 아름다울 뿐만 아니라 기독교 문학의 지평을 넓힌 성과로 기록될 만하기 때문이다.
저자 소개
저자 변영태는 정치가, 영문학자, 호는 일석(逸石). 고려대학교 교수, UN한국수석대표, 외무부장관, 국무총리 역임. 주요저서로, 〈나의 조국〉, 〈외교어록〉, 〈Tales From Korea〉 등이 있음.
책 속에서
1
One holding thorns to block the way
Age would come by, the other hand
Twirling a big club to dismay
The Hoary Hair, I made a stand.
But vain ! For he this plan did see
And by a short cut stole on me.
Oo-tag
한 손에 가시를 들고 또 한 손에 막대 들고
늙는 길 가시로 막고 오는 백발 막대로 치렸더니
백발이 제 먼저 알고 지름길로 오더라.
우탁(禹倬)
One holding thorns to block the way
Age would come by, the other hand
Twirling a big club to dismay
The Hoary Hair, I made a stand.
But vain ! For he this plan did see
And by a short cut stole on me.
Oo-tag
한 손에 가시를 들고 또 한 손에 막대 들고
늙는 길 가시로 막고 오는 백발 막대로 치렸더니
백발이 제 먼저 알고 지름길로 오더라.
우탁(禹倬)
목차
목차
Forword…………9
PART 1
TRANSLATIONS OF OLD KOREAN SONGS
Song 1~102…………19
PART 2
THE AUTHOR'S OWN POEMS
DEDICATION…………124
WRITING…………126
TO THE CANDLE…………128
LOVELESS LOVE ENDED IN LOVE…………132
THE RIVER-SIDE VILLAGE…………138
TO SHAKESPEARE…………140
JOY…………142
I NOTICED A SLENDER PLANT…………146
THE BABY'S FACE…………148
I THEN STOOD HALF IN DREAM…………150
CHARITY…………154
THERE ARE MOMENTS…………156
THE SMILING EVANGELIST…………158
SOLITUDE…………162
MAGPIE'S NEW YEAR'S DAY…………166
NARA…………170
BIRDS OF THOUGHT…………172
I ONCE SAW JESUS, THE NAZARENE…………176
MY BABE TALKS WHAT SEEM LIES…………180
MOON FROM THE TRAIN………… 182
A VIEW ON LOVE…………184
ON THE THREATENED BRITISH INTERVENTION AFTER
THE NANKING INCIDENT…………188
O GOD!…………196
DAY-BREAK AT MA-HA-YUN MONASTERY…………200
DEATH…………202
TO THE GOAT LIVING IN A STREET CORNER…………204
THE MOOING DISTANT BELL…………208
SERMONS TO THE COMMUNIST…………210
APOLOGIA FOR E. D.…………216
TO EMILY DICKINSON…………218
TO THE SAME…………222
THE CHICK…………226
APPENDIX
BIOGRAPHICAL NOTES…………229
CRITIQUE
BEAUTY OF THE SHIJO WORKS TRANSLATED
IN ENGLISH BY Y. T. PYUN(CHO, KYU-ICK)…………267
서문(序文)…………14
1부_고시조 영역
시조 1~102…………19
2부_변영태 자작 영시
헌시(獻詩)…………125
글쓰기란…………127
양초에게…………129
사랑 없던 사랑이 참사랑 되었다네…………133
강변 마을…………139
셰익스피어 문호(文豪)께 …………141
환희(歡喜)…………143
가냘픈 풀 한 포기 보았네…………147
동안(童顔) …………149
그때 난 반쯤 꿈속에 잠겨 서 있었네…………151
자선행위…………155
이런 순간들이 있다오…………157
미소 짓는 전도사…………159
고독이여…………163
까치 까치 설날은…………167
나라(奈良)…………171
생각하는 새떼…………173
나사렛 예수를 본 적이 있소이다…………177
내 아기가 거짓말 같은 걸 하더이다…………181
내 뒤를 따라오는 달…………183
사랑에 대하여…………185
남경사건(南京事件) 후 영국의 위협적 내정간섭에 대해…………189
오 하느님!…………197
마하윤 수도원에서의 새벽…………201
죽음…………203
길모퉁이에 사는 염소에게…………205
저 멀리서 들리는 종소리…………209
공산주의자에게 주는 설교…………211
E. D. 를 위한 변호…………217
에밀리 디킨슨 시인께…………219
같은 분(에밀리 디킨슨)께…………223
병아리…………227
부록_고시조 작가 약전…………229
해설_변영태 영역시조의 아름다움(조규익)…………267
Forword…………9
PART 1
TRANSLATIONS OF OLD KOREAN SONGS
Song 1~102…………19
PART 2
THE AUTHOR'S OWN POEMS
DEDICATION…………124
WRITING…………126
TO THE CANDLE…………128
LOVELESS LOVE ENDED IN LOVE…………132
THE RIVER-SIDE VILLAGE…………138
TO SHAKESPEARE…………140
JOY…………142
I NOTICED A SLENDER PLANT…………146
THE BABY'S FACE…………148
I THEN STOOD HALF IN DREAM…………150
CHARITY…………154
THERE ARE MOMENTS…………156
THE SMILING EVANGELIST…………158
SOLITUDE…………162
MAGPIE'S NEW YEAR'S DAY…………166
NARA…………170
BIRDS OF THOUGHT…………172
I ONCE SAW JESUS, THE NAZARENE…………176
MY BABE TALKS WHAT SEEM LIES…………180
MOON FROM THE TRAIN………… 182
A VIEW ON LOVE…………184
ON THE THREATENED BRITISH INTERVENTION AFTER
THE NANKING INCIDENT…………188
O GOD!…………196
DAY-BREAK AT MA-HA-YUN MONASTERY…………200
DEATH…………202
TO THE GOAT LIVING IN A STREET CORNER…………204
THE MOOING DISTANT BELL…………208
SERMONS TO THE COMMUNIST…………210
APOLOGIA FOR E. D.…………216
TO EMILY DICKINSON…………218
TO THE SAME…………222
THE CHICK…………226
APPENDIX
BIOGRAPHICAL NOTES…………229
CRITIQUE
BEAUTY OF THE SHIJO WORKS TRANSLATED
IN ENGLISH BY Y. T. PYUN(CHO, KYU-ICK)…………267
서문(序文)…………14
1부_고시조 영역
시조 1~102…………19
2부_변영태 자작 영시
헌시(獻詩)…………125
글쓰기란…………127
양초에게…………129
사랑 없던 사랑이 참사랑 되었다네…………133
강변 마을…………139
셰익스피어 문호(文豪)께 …………141
환희(歡喜)…………143
가냘픈 풀 한 포기 보았네…………147
동안(童顔) …………149
그때 난 반쯤 꿈속에 잠겨 서 있었네…………151
자선행위…………155
이런 순간들이 있다오…………157
미소 짓는 전도사…………159
고독이여…………163
까치 까치 설날은…………167
나라(奈良)…………171
생각하는 새떼…………173
나사렛 예수를 본 적이 있소이다…………177
내 아기가 거짓말 같은 걸 하더이다…………181
내 뒤를 따라오는 달…………183
사랑에 대하여…………185
남경사건(南京事件) 후 영국의 위협적 내정간섭에 대해…………189
오 하느님!…………197
마하윤 수도원에서의 새벽…………201
죽음…………203
길모퉁이에 사는 염소에게…………205
저 멀리서 들리는 종소리…………209
공산주의자에게 주는 설교…………211
E. D. 를 위한 변호…………217
에밀리 디킨슨 시인께…………219
같은 분(에밀리 디킨슨)께…………223
병아리…………227
부록_고시조 작가 약전…………229
해설_변영태 영역시조의 아름다움(조규익)…………267
배송 시 유의사항
- 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
(배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)
- 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.
- 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.
- 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)
- 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.
반품/교환
상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
반품/교환
-
반품/교환 반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판 반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능 반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음) 반품/교환 불가 사유 - 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
- 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
- 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상- 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨 - 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
