- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
- 번역은 단순히 말을 옮기는 것이 아니다.
-
-
개설자 :
하이서 번역가의 역할은 참으로 막중하다. 국내서의 경우에는 별 문제가 없지만 외국서적의 경우에는 번역가를 누가 맡느냐 부터 신중히 결정된다. 왜냐하면 번역가의 실력에 따라 그 외국서적의 판매실적이 결정될 수 있기 때문이다. 원서가 아무리 재미있고 전 세계의 호평을 받아도 원서를 읽지 못하는 대부분의 사람들은 번역본으로 그 책을 접하기 때문에 번역이 제대로 되지 못하면 원작의 재미를 없애버리고 짜증만 날 수 있다. 반면 원서가 조금 별로라도 번역에 혼이 실리면 국내에서는 베스트셀러가 될 수도 있다.
-
-
개설일 2016.08.18
하이서님의 테마북
-
- 깊이 생각하는 것에 대한 중요성
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 모든 사람의 목숨에는 같은 가치가 있는가?
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 문자가 가진 힘은 단순히 글자수에만 국한되지 않는다.
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 나태와 여유의 차이는 어디서 오는 걸까?
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 팩트가 주는 묵직한 한방
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 가장 위로가 되는 한마디는 사실 별것 아닐 수 있다.
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 내가 알고 있던 모든 것이 달라질 때 당황하지 않으려면
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 인간으로서 우리가 해야 할 일들은 무엇이 있을까?
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 중고차라도 잘 선택하면 새로 산 차보다 나을 수 있다.
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 파업은 과연 누구에게 이득을 줄까?
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
