- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
- 번역은 단순히 말을 옮기는 것이 아니다.
-
-
개설자 :
하이서 번역가의 역할은 참으로 막중하다. 국내서의 경우에는 별 문제가 없지만 외국서적의 경우에는 번역가를 누가 맡느냐 부터 신중히 결정된다. 왜냐하면 번역가의 실력에 따라 그 외국서적의 판매실적이 결정될 수 있기 때문이다. 원서가 아무리 재미있고 전 세계의 호평을 받아도 원서를 읽지 못하는 대부분의 사람들은 번역본으로 그 책을 접하기 때문에 번역이 제대로 되지 못하면 원작의 재미를 없애버리고 짜증만 날 수 있다. 반면 원서가 조금 별로라도 번역에 혼이 실리면 국내에서는 베스트셀러가 될 수도 있다.
-
-
개설일 2016.08.18
하이서님의 테마북
-
- 우주 못지 않게 베일에 쌓인 신비의 세계 바다속 심해 ...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 영국은 어떻게 해가 지지 않는 나라라는 별칭을 얻었을까...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 우리가 알고 있는 상식은 모두 분명히 입증된 사실들일까...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 달콤한 초콜릿은 단순한 음식이 아닐지도 모른다.
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 처세술이란 무엇인가를 행동으로 보여준 역사인물들의 이야...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 동물의 품속에서 자란 인간은 동물의 자아를 가진 인간일...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 시대에 따라 금서가 되기도 하고 금서가 아니라고 판단되...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 전쟁은 반드시 피해야 할 비극이기에 우리는 과거의 전쟁...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 신은 죽었으나 그 빈자리를 차지한 것은 인간이 아닌 악...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 요리를 소재로한 독특한 매력을 가진 재미있는 책들
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
