- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
- 번역은 단순히 말을 옮기는 것이 아니다.
-
-
개설자 :
하이서 번역가의 역할은 참으로 막중하다. 국내서의 경우에는 별 문제가 없지만 외국서적의 경우에는 번역가를 누가 맡느냐 부터 신중히 결정된다. 왜냐하면 번역가의 실력에 따라 그 외국서적의 판매실적이 결정될 수 있기 때문이다. 원서가 아무리 재미있고 전 세계의 호평을 받아도 원서를 읽지 못하는 대부분의 사람들은 번역본으로 그 책을 접하기 때문에 번역이 제대로 되지 못하면 원작의 재미를 없애버리고 짜증만 날 수 있다. 반면 원서가 조금 별로라도 번역에 혼이 실리면 국내에서는 베스트셀러가 될 수도 있다.
-
-
개설일 2016.08.18
하이서님의 테마북
-
- 우리를 지켜주고 보호해주었던 산을 이제는 우리가 보듬어...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 하루 아침에 나락으로 떨어진 사람들의 위대한 도전이 시...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 악마와 천사, 그리고 인간의 처절한 싸움의 기록들
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 물흐르듯 흘러가는 삶을 원한다면, 마음부터 다스려야 한...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 돈을 모은다는 것은 참 힘든일이지만 방식은 그렇게 어렵...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 마음이 싱숭생숭하고 무슨 일부터 해야할지 손에 잡히지 ...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 외국인의 눈으로 본 동양은 어떤 세계일까?
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 무슨 직업을 가지는 가는 그렇게 중요한 문제는 아니다....
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 민주주의의 본질은 개인에 대한 존중과 자신의 의견을 당...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 어리석어 보이지만 결코 어리석지 않은 그들의 유쾌한 신...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
