- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
- 번역은 단순히 말을 옮기는 것이 아니다.
-
-
개설자 :
하이서 번역가의 역할은 참으로 막중하다. 국내서의 경우에는 별 문제가 없지만 외국서적의 경우에는 번역가를 누가 맡느냐 부터 신중히 결정된다. 왜냐하면 번역가의 실력에 따라 그 외국서적의 판매실적이 결정될 수 있기 때문이다. 원서가 아무리 재미있고 전 세계의 호평을 받아도 원서를 읽지 못하는 대부분의 사람들은 번역본으로 그 책을 접하기 때문에 번역이 제대로 되지 못하면 원작의 재미를 없애버리고 짜증만 날 수 있다. 반면 원서가 조금 별로라도 번역에 혼이 실리면 국내에서는 베스트셀러가 될 수도 있다.
-
-
개설일 2016.08.18
하이서님의 테마북
-
- 대한민국에서 절대로 욕을 해서는 안 될 두 인물에 관한...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 대한민국을 아프게 만드는 악의 근원들
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 언제나 변치않는 모습으로 인간에게 따뜻한 위로를 건내는...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 인간에게 있어 가장 친숙한 질병인 감기의 역사는 참으로...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 내일의 희망을 주는 용기의 책들
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 가장 고귀한 혈통을 지니고 태어났음에도 비극의 여인으로...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 명예로 하루하루를 살아온 진정한 남자들, 우리는 그들을...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 가장 끔찍한 사건을 일으켰던 범죄자들의 기록들
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 혁신의 아이콘들이 이끌어온 혁신의 바람을 맞고 우리도 ...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
-
- 우리가 어려워했던 빈부격차의 근본원리를 담아낸 경제학자...
- | 등록 책 [2] | 참여 [1]
